Translation for "поверхность-воздух" to english

Поверхность-воздух

• surface air
• surface-to-air

Translation examples

surface air

d) выполняемые задачи, в зависимости от которых ракеты делятся на классы: <<поверхность-поверхность>>, <<поверхность-воздух>>, <<воздух-повер-хность>>, <<воздух-воздух>>, <<корабль-поверхность>> и <<корабль-корабль>>
(d) Their type of roles, including: surface-to-surface, surface-to-air, air-to-surface, air-to-air, submarine-to-surface and submarine-to-submarine;

Винтокрылые летательные аппараты, сконструированные, оснащенные или модифицированные для поражения целей путем использования управляемого или неуправляемого противотанкового оружия, оружия класса "воздух-поверхность", "воздух-подводная лодка" или "воздух-воздух" и оборудованные комплексной системой управления огнем и наведения этого оружия, включая варианты таких летательных аппаратов, которые выполняют специальные функции разведки или радиоэлектронной борьбы.
Rotary-wing aircraft designed, equipped or modified to engage targets by employing guided or unguided anti-armour, air-to-surface, air-to-subsurface, or air-to-air weapons and equipped with an integrated fire control and aiming system for these weapons, including versions of these aircraft which perform specialized reconnaissance or electronic warfare missions.

a) пилотируемые винтокрылые летательные аппараты, сконструированные, оснащенные или модифицированные для поражения целей путем использования управляемого или неуправляемого противотанкового оружия, оружия класса <<воздух-поверхность>>, <<воздух-подводная лодка>> или <<воздух-воздух>> и оборудованные комплексной системой управления огнем и наведения этого оружия, включая варианты таких летательных аппаратов, которые выполняют специальные функции разведки или радиоэлектронной борьбы;
(a) Manned rotary-wing aircraft, designed, equipped or modified to engage targets by employing guided or unguided anti-armour, air-to-surface, air-to-subsurface, or air-to-air weapons and equipped with an integrated fire control and aiming system for these weapons, including versions of these aircraft which perform specialized reconnaissance or electronic warfare missions;

surface-to-air

RB-97 (ракета класса <<поверхность-воздух>> <<Хок>>)
RB 97 (Surface-to-air missile (Hawk))

e) 31 августа 1994 года в порт Риеки вошли два корабля с ракетными системами "поверхность-поверхность" и "поверхность-воздух".
(e) Two ships equipped with surface-to-surface and surface-to-air rocket systems entered the port of Rijeka on 31 August 1994.

24. Возможности перехвата: способность ракет класса <<поверхность-воздух>> перехватывать самолеты на больших или малых высотах зависит от скорости и точности попадания ракет.
24. Defensive/interceptive capability: Surface-to-air missiles rely on speed and accuracy to intercept high or low-flying aircraft.

49. Группа рассмотрела предложения о внесении изменений в категорию VII таким образом, чтобы сократить дальность или снять упоминание о ней для ракет и включить ракеты класса <<поверхность-воздух>> и пусковые установки.
49. The Group reviewed proposals to amend category VII to lower or eliminate the range threshold for missiles and to include surface-to-air missiles and missile launchers.

46. Недавно Ирак признал, что после принятия резолюции 687 (1991) им была осуществлена необъявленная программа, заключавшаяся в том, чтобы ракетную систему "Волга/SА2" класса "поверхность-воздух" переделать в систему класса "поверхность-поверхность" с дальностью свыше 100 километров.
46. Iraq has recently admitted that, after the adoption of resolution 687 (1991), it had carried out an undeclared programme to modify a Volga/SA2 surface-to-air missile system to a surface-to-surface application with a range of over 100 kilometres.

105. После августа 1995 года Ирак признал, что с момента принятия резолюции 687 (1991) он осуществлял необъявленную программу, заключавшуюся в том, чтобы ракетную систему "Волга/SA2" класса "поверхность-воздух" переделать в систему класса "поверхность-поверхность" с дальностью свыше 100 километров.
105. After August 1995, Iraq admitted that, since the adoption of resolution 687 (1991), it had carried out an undeclared programme to modify the Volga/SA2 surface-to-air missile system to a surface-to-surface application with a range of over 100 kilometres.