Translation for "поверхность к поверхности" to english

Поверхность к поверхности

• surface to surface

Translation examples

surface to surface

e) 31 августа 1994 года в порт Риеки вошли два корабля с ракетными системами "поверхность-поверхность" и "поверхность-воздух".
(e) Two ships equipped with surface-to-surface and surface-to-air rocket systems entered the port of Rijeka on 31 August 1994.

f) прочие металлические и пластмассовые поверхности, деревянные поверхности, текстиль, волоконные материалы, пленочные и бумажные поверхности.
(f) Other metallic and plastic surfaces, wooden surfaces, textile, fabric, film and paper surfaces;

f) металлические и пластмассовые поверхности, деревянные поверхности, текстиль, ткани, пленочные и бумажные поверхности, а также кожу.
(f) Metallic and plastic surfaces, wooden surfaces, textile, fabric, film and paper surfaces, and leather.

d) выполняемые задачи, в зависимости от которых ракеты делятся на классы: <<поверхность-поверхность>>, <<поверхность-воздух>>, <<воздух-повер-хность>>, <<воздух-воздух>>, <<корабль-поверхность>> и <<корабль-корабль>>
(d) Their type of roles, including: surface-to-surface, surface-to-air, air-to-surface, air-to-air, submarine-to-surface and submarine-to-submarine;

Эта отражающая поверхность может находиться в пределах любой из плоскостей образца зеркала или на одной из этих плоскостей в зависимости от того, идет ли речь о зеркале первой поверхности, второй поверхности или о призматическом зеркале типа "флип".
The reflecting surface may lie within or at either face of the mirror sample, depending on whether it is a first surface, second surface or prismatic `flip' type mirror.

Поверхность: температура поверхности моря, соленость на поверхности моря, уровень моря, состояние моря, морской лед, течения, цвет океана (для целей определения биологической активности), парциальное давление диоксида углерода
Oceanic Surface: Sea surface temperature, sea surface salinity, sea level, sea state, sea ice, current, ocean colour (for biological activity), carbon dioxide partial pressure

«Поверхность, поверхность, поверхность — вот и все, что все считали значительным».
“Surface, surface, surface was all that anyone found meaningful.”

В родной системе она вполне подходила для путешествий Земля-Марс от поверхности до поверхности.
back home, it would do for an Earth-Mars return trip, surface to surface.

Поверхность, поверхность, поверхность, лишь в ней оказался смысл… такой, огромной и разорванной увидел я цивилизацию…
Surface, surface, surface was all that anyone found meaning in… this was civilization as I saw it, colossal and jagged…

На черепе компактная паутинообразная трещина, указывающая на малую площадь контакта поверхности с поверхностью.
You had a tight fracture pattern, which indicates a small area of surface-to-surface contact.

избегайте содержания, предлагайте шум — «поверхности, поверхности, поверхности — вот и все, что им удавалось обнаружить», как охарактеризовал эту ситуацию Брет Истон Эллис.
avoid content, offer noise—“surfaces, surfaces, surfaces is all they ever found,” as Bret Easton Ellis summarized the scene.

Мартиниан, видя, что взгляд его коллеги перебегает от поверхности к поверхности, следит за падением солнечного света сквозь грязные разбитые окна наверху (окна можно вымыть, рамы заменить), начал и сам оглядываться по сторонам.
Martinian, seeing his colleague's gaze move from surface to surface, tracking the fall of sunlight through the smeared and broken windows above (windows could be cleaned, panes replaced), began to look about for himself.