Similar context phrases
Translation examples
Победу одержал единственный участвовавший кандидат, принадлежащий к этнической группе мандинго.
The seat was won by the sole running candidate, who belongs to the Mandingo ethnic group.
Согласно объявленным Комиссией предварительным результатам, победу одержал последний, получив 61 процент голосов.
The latter won with approximately 61 per cent of the vote, according to the provisional results announced by the Commission.
На президентских выборах победил Кабба, набравший 70% голосов избирателей, а на выборах в парламент убедительную победу одержала НПСЛ.
President Kabbah prevailed with 70% of the vote and the SLPP won a large majority in Parliament.
Во втором туре президентских выборов победу одержал Эрнест Бэй Корома, набравший 54,6% голосов, а ВК получил значительное большинство (59 мест) в парламенте.
President Ernst Bai Koroma won in a Presidential run-off election with 54.6% of the vote and the APC won a large majority in Parliament with 59 seats.
В результате повторных выборов победу одержал кандидат от Прогрессивной национальной партии, и г-н Ювинг сохранил за собой пост премьер-министра.
It was subsequently won by the candidate of the Progressive National Party, and Mr. Ewing remained the Premier.
В июле 1996 года состоялись президентские выборы, на которых победу одержал председатель СНС, заручившийся помощью Национального комитета поддержки.
Presidential elections held in July 1996 were won by the Chairman of the CSN with the backing of a national support committee.
Он отметил, что в ходе второго круга президентских выборов победу одержал кандидат от оппозиции Кумба Йала, завоевавший более 70 процентов голосов.
He indicated that the second round of presidential elections had been won by an opposition candidate, Kumba Yala, with over 70 per cent of the vote.
На всех этих выборах победу одержала партия НСЗД-СЗД, возглавляемая Пьером Нкурунзизой, за исключением "холмовых" выборов, не носивших политического характера.
All but one of these elections -- the colline-level elections, which were devoid of political connotations -- were won by the CNDD-FDD party of Pierre Nkurunziza.
В ходе свободных и честных выборов, проводившихся под контролем наблюдателей Организации Объединенных Наций, во всех округах победу одержала Партия конгресса басуто (ПКБ).
In the free and fair elections held under the supervision of United Nations observers, all constituencies had been won by the Basotholand Congress Party (BCP).
Каждая победа, одержанная сопротивлением, приписывалась моему руководству.
Every victory won by the resistance, was attributed to my leadership.
Схлестнулись три лысых мужика и победу одержали старички.
Three bald men slugging it out and the oldies won.
ѕоэтому на выборах 1920 года сокрушительную победу одержал республиканец "оррен 'ардинг, набрав более 60% голосов.
Republican Warren Harding won a landslide victory with over 60% of the votes.
Отмечено три крупных столкновения за последние две недели. В каждом из них победу одержали корабли, верные Дому Дюрас.
There have been three major engagements in the past two weeks, all of them won by ships Ioyal to the Duras family.
По-немецки победили немцы, по-русски – победу одержали Советы;
In German, the Germans had won; in Russian, the Soviets were victorious;
Она рассказала о жестоких победах, одержанных готами, и, наконец, о ветеранах Девятого легиона.
She spoke also of the terrible victories won by the Goths, and lastly of the gathering of the Ninth.
Оно было названо так в честь победы, одержанной на его берегах около двухсот лет назад.
It was named for some victory over two hundred years ago won on its shores.
Это сборище Кавуки красочно назвал «Войском Ярмука» в честь победы, одержанной арабами много веков назад.
after a battle the Arabs had won centuries before. These Kawukji “volunteers”
Они были убеждены, что мушимо принадлежит к миру духов, и потому бессмертен, а теперь вдруг обнаружилось, что победа одержана без его помощи.
They had been certain that Muzimo was of the spirit world and therefore immune from death. Suddenly they realized that they had won the battle without his aid.
С рождения он носил имя Публий Сципион, но за победы, одержанные в войне с Карфагеном, его прозвали Сципионом Африканским.
His given name was Publius Scipio, but because of the battles he won against Carthage, he was known as Scipio Africanus.
Хотя и до и после войны Бинфилд относился к традиционно либеральным избирательным округам, на дополнительном голосовании в войну победу одержали консерваторы.
Before and after the war Lower Binfield was a Liberal constituency. During the war there was a by-election which the Conservatives won.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test