Translation for "победный" to english

Победный

adjective

• victorious

Translation examples

victorious adjective

В Пномпень он вернулся лишь после победного завершения переворота.
Only after the victorious coup did he return to Phnom Penh.

Считаем важным передать потомкам историческую правду об этой войне, ее трагическом начале и победном завершении.
We consider it important to pass on to our descendants the historical truth about this war, its tragic beginning and victorious end.

Однако он создал непоколебимую основу, опираясь на которую наша революция будет активно и неуклонно развиваться в победном направлении.
But he provided the rock-firm foundations for our revolution to advance vigourously and continuously along the road of victory.

Мы призываем их активизировать их бесценную поддержку палестинского народа на его пути к свободе, который уже подходит к своему победному концу.
We call on them to step up their valuable support for the Palestinian people in its homestretch to freedom, which is nearing its victorious end.

На фоне этого будут раздаваться победные реляции, шовинистические восторги, хвастливые речи и другие выражения высокомерия в духе культурного и расового превосходства.
These events will be accompanied by a false sense of victory, chauvinistic exaltation, bragging and other expressions of arrogance and of the spirit of cultural and racial superiority.

Эти действия также поставили в очень неловкое положение их друзей, хотя еще несколько недель тому назад они танцевали под звуки победных песен.
These actions also caused the Taliban's friends much embarrassment, though until a few weeks ago they were dancing to the melody of victory songs.

Это была славная жизнь великого лидера, который шел победным путем, обращая несчастья во благо и невзгоды - в процветание благодаря замечательной мудрости, выдающимся руководящим способностям и необоримой воле.
It was the most glorious life of a great leader who walked the road of victory, turning misfortunes into bliss and adversity into prosperity with his brilliant intelligence, outstanding leadership ability and indomitable will.

Все население Корейской Народно-Демократической Республики праздновало пятидесятую годовщину создания рабочей партии Кореи, как большой и победный фестиваль с чувством огромной национальной гордости и уверенности вслед за пятидесятой годовщиной освобождения Кореи.
The entire population of the Democratic People's Republic of Korea celebrated the fiftieth anniversary of the founding of the Workers' Party of Korea as a grand and victorious festival, with great national pride and confidence, in the wake of the fiftieth anniversary of Korea's liberation.

53. В 1992 году, вследствие победных настроений, царивших в Соединенных Штатах после их стратегической победы в так называемой <<холодной войне>>, империалистические круги этой страны решили, что настал момент уничтожить Кубинскую революцию.
52. In 1992, as a result of the triumphalism reigning in the United States after its strategic victory in the so-called Cold War, the prevalent view among the country's imperialist circles was that the time had come to destroy the Cuban Revolution once and for all.

Оно также живет в нашей скорби оттого, что многовековые соблазны великих и могущественных мира сего провести время от времени победный блицкриг еще не уступили место осознанию простой истины, что плохой мир лучше доброй ссоры.
It also lives on in our sorrow that over the centuries, the temptation of the great and the powerful every now and again to wage victorious blitzkriegs has not yet yielded to a realization of the simple truth that a flawed peace is better than outright conflict.

Это победный танец.
It's a victory lap.

Делаю победный круг.
Doing my victory lap.

Победная испанская облигация.
The spanish victory bond.

Очищение и победный дух.
Cleansed and victorious.

Типа, "Победный" звучит круче.
Victory sounds better.

Это победный круг.
This is a victory lap.

Это моя победная сигарета.
It's my victory cigarette.

Это твоя победная кружка!
It's your victory cup!

Кто хочет победных начос?
Who wants victory nachos?

Где-то в глубине коридоров раздавался голос Пивза, распевавшего победный гимн собственного сочинения:
Somewhere in the distance they could hear Peeves zooming through the corridors singing a victory song of his own composition:

Звонко разливалась победная песнь – и вдруг смолкла, ибо угрюмые деревья внушали страх ристанийцам.
A song of victory they sang with clear voices; and then they fell silent, wondering what would chance, for their eyes were on the trees and they feared them.

никаких победных снов;
no sleep of victory;

Она победно захохотала.
She shriek-laughed victoriously.

То был победный гимн спирали.
It was the Wendels' victory song.

Наконец они победно посмотрели на Билла:
and then they looked victoriously at Bill.

- победно крикнул убийца.
the assassin cried in victory.

это мой венок, победный.
this is my wreath of victory.

Потом с победным видом улыбнулся мне.
Then he smiled at me, victorious.

Бруно победно рассмеялся.
Bruno laughed, the single victorious clap.

Победный марш лорда Фелла?
The victory march of Lord Fell?

Ким подытожила с победной улыбкой:
Kim grinned a victorious grin.