Translation for "по указанным" to english

По указанным

• according to
• on these

Translation examples

according to

В соответствии с указанным источником,
According to the source,

Было решено заменить формулировку "[согласно заранее указанной формуле]" словами "согласно заранее указанным критериям оценки".
It was agreed to replace the phrase "[according to the pre-disclosed formula]" with the phrase "according to pre-disclosed evaluation criteria".

В соответствии с указанной статьей запрещается:
In accordance with this article the following are prohibited:

В соответствии со статьей 2 указанного закона:
According to article 2 of the Act:

"... при указанных в пункте 7.2.4. условиях, должен быть ...".
... in accordance with the provisions of paragraph 7.2.4., shall be ....

c и Nc указаны в пункте 1.1,
c and Nc according to paragraph 1.1.

Nm и eye указаны в пункте 1.2.
Nm and eye according to paragraph 1.2.

Размеры приспособления указаны на рис. 2.
The dimensions shall be in accordance with figure 2.

Коммуникационная путаница по указанному контакту.
Communications mix-up according to my contact down there.

Я сходил по указанному адресу, но он там больше не живет.
I went to that address listed there, but he doesn't live there anymore. According to this, mr.

Указанные колебания отражаются как на стоимости, так и на норме заработной платы и прибыли в зависимости от того, переполнен ли рынок или же он испытывает недостаток — в товарах или в труде, в работе уже выполненной или подлежащей выполнению.
Such fluctuations affect both the value and the rate either of wages or of profit, according as the market happens to be either overstocked or understocked with commodities or with labour; with work done, or with work to be done.

Определитель указал, что звонит Хитч Ломбард.
According to the ID line, the caller was Hitch Lombard.

(Все даты указаны по стандартному галактическому календарю)
(ALL DATES STANDARDIZED ACCORDING TO CONVENTIONAL CALENDAR)

В любом случае это место было указано в записке, которую мы получили.
Anyway, that’s the spot, according to this note we got.

В психологическом портрете было также указано, что Шабо страдал параноидальными расстройствами личности.
According to his psychiatric profile, Szabo had a paranoid personality disorder.

Вот наш Темный Властелин и наш маг-проводник, указанные Оракулами.
We have our Dark Lord and our Wizard Guide according to both the Oracles.

Согласно дощечке, на которой было указано, какой букве соответствует то или иное число ударов, это означало: «прелестна».
According to a slip of paper, in which the number of raps were translated by letters, this meant "Charming."

А когда Люсьен говорил вам, что что-то невозможно, то, как указал мой отец, попытаться заручиться другим мнением было бы большой ошибкой.
And when Lucien told you that something wasn’t possible, according to my father, you didn’t make the mistake of trying to get a second opinion.

Если верить сайту «Гугл Планета Земля», к точке с указанными на карте координатами ближе не подъедешь. Пора выйти из машины и двинуться пешком.
According to Google Earth, this was the closest point she could reach by car to the coordinates written on the map.

Я указал ему, что чрезмерное давление велосипедного седла может отрицательно сказаться на сперме (согласно одному американскому докладу).
I pointed out to him that too much pressure from a saddle could affect sperm production (according to an American report).

В числе пропавших вещей указано много ценностей, а также внушительная сумма денег — постоялец, по словам помощника управляющего, крайне расстроен.
A long list of valuables and cash was alleged to be missing, and the guest, according to the assistant manager, seemed extremely upset.

on these

Я позвонил по указанному номеру.
So I called the number on these tickets.