Translation for "по следующим причинам" to english

По следующим причинам

• the following reasons
• for the following reasons

Translation examples

the following reasons

Эти позиции несостоятельны по следующим причинам:
These positions are untenable for the following reasons:

Вышеизложенное можно обосновать следующими причинами:
The following reasons justify the foregoing:

Этот метод рекомендуется по следующим причинам.
This method is recommended for the following reasons.

Это сокращение вызвано следующими причинами:
This decrease is due to the following reasons:

Большее число обусловлено следующими причинами:
Higher number for the following reasons:

Эта рекомендация была принята по следующим причинам.
This recommendation was adopted for the following reasons.

Избавление от лесов судит неприятности по следующим причинам:
Getting rid of forests is a huge deal for the following reasons:

Я рекомендую пятилетний план по следующим причинам.
I recommend committing to a five year plan for the following reasons.

Я предполагаю следующую причину такого обстоятельства: моряк в привычной ему морской стихии дорожит лишь настоящим.
I propose the following reason for this: the sailor, at sea (his proper element), lives in the present.

Лично я считаю его значительной фигурой, в первую очередь, по следующим причинам: (1) Будучи антропологом по образованию и профессии, он, по сути своей, философ, и его не пугают идеи, теории и теоретический язык;
I personally consider him to be important primarily for the following reasons: (1) Although an anthropologist by training and profession, he is fundamentally a philosopher, and he is not afraid of ideas, theories, and theoretical language;

Мы понимаем, что таким образом отдел персонала пытается с юмором бороться с неопрятностью уборных в нашем здании, вызывающих множество нарицаний. Тем не менее мы считаем плакат оскорбительным по следующим причинам:
While we realize that this sign is the Human Resources Division’s humorous way of dealing with the complaints of untidiness in the restrooms at 216 W. 57th Street, we find the sign offensive for the following reasons: