Translation examples
По крайней мере однажды
At least once
Но, по крайней мере, это начало.
But at least it is a start.
По крайней мере, что-то такое было.
There was something of the sort, at least.
По крайней мере, занятие.
At least it's an occupation.”
Ничего неожиданного, по крайней мере.
Nothing unexpected at least.
По крайней мере, он на это надеялся.
At least he hoped for that.
Харконнены по крайней мере в этом убеждены.
At least the Harkonnens believe it.
по крайней мере, Раскольников не видал;
at least Raskolnikov did not see it;
Так, по крайней мере, он это понял.
So he understood it, at least.
– По крайней мере неделю, – сказал я. – Не меньше!
«A week at least,» said I.
Так, по крайней мере, казалось ему самому.
At least it seemed so to him.
Ее чувства, ее стремления, по крайней мере…
Her feelings, her aspirations, at least .
– По крайней мере, там есть люди, – сказала Джудит. – Да. По крайней мере.
“There’re people, at least,” Hoffman said. “Yeah. At least.
По крайней мере, не им.
Not they, at least.
– По крайней мере не тогда.
“Not then, at least.”
– И по крайней мере, – заспорил Эшкрофт, – по крайней мере, женщины здесь ни при чем.
"And at least," the other argued, "at least the women are disposed of.
— Нет... По крайней мере, не сегодня.
No… at least not today.
По крайней мере для нее.
At least not for her.
По крайней мере на этот раз.
At least, for the moment.
По крайней мере, теперь.
At least not anymore.