Translation for "по каким причинам" to english

По каким причинам

• for what reasons

Translation examples

for what reasons

Были ли эти услуги сокращены и, если да, по каким причинам?
Have these services been reduced and if so, for what reasons?

Если да, то просьба пояснить, по каким причинам они считаются таковыми.
If so, please explain for what reasons they are considered as such.

Мы желали бы узнать, по каким причинам исключается такая возможность.
We would like to know what reasons would be cited to block such a possibility.

Г-н РАСМУССЕН спрашивает, какими причинами Саудовская Аравия объяснила своё неприсутствие.
Mr. RASMUSSEN asked what reason Saudi Arabia had given for not attending.

Наконец, верно ли, что Танзания препятствует воссоединению семей беженцев, и если дело обстоит именно так, по каким причинам?
Lastly, was it correct that Tanzania did not allow refugee families to reunite, and if so, for what reason?

Имелись ли случаи запрещения деятельности какой-либо политической партии, и если да, то по каким причинам?
Have there been any cases where a political party has been banned, and if so, for what reason?

Он хотел бы узнать, в чем состояла цель этих рекомендаций, какие их аспекты не были претворены в жизнь и по каким причинам.
He wished to know what those recommendations had been, which aspects had not been fulfilled and for what reasons.

Кроме того, глава района также отмечал, что не смог выяснить, по каким причинам заявитель покинул страну.
In addition, the mayor also contended that he was unable to find out for what reasons the complainant had left the country.

Он хотел бы узнать, кто установил такое различие и по каким причинам, поскольку подобная мера имеет соответствующие последствия.
He would like to know who had established that distinction and for what reasons, since such a measure had consequences.

Зачем сами-то вы так к нам напрашиваетесь, из каких причин?
Why do you thrust yourself upon us, for what reason?

— Да поверьте же! Да из-за каких причин я бы стал скрывать перед вами, скажите пожалуйста?
No, believe me! What reasons do I have for concealing it from you, pray tell?

Какие причины могут быть у горы?
What reason can a mountain have?

Какую причину назвали власти?
What reason did the Empire give?

Интересно, какие причины были у этой девушки?
I wondered what reasons The Girl had.

А если и плохое, значит, на то есть причины. — Какие причины?
And if I am, I have reasons.” “What reasons?

- Какие причины? - с явным подозрением попыталась уточнить Лиссель.
Lyssel asked suspiciously, “What reasons are these?”

А какие причины могли быть у вашей Стаси? Да никаких.
What reason could she have had? None.

– Можете? – быстро спросила Сьюзен. – Какие причины?
Susan said quickly, “Can you? What reasons?”

Скажите, какую причину вы представите, чтобы наш брак был аннулирован.
Tell me what reason you'll give for the annulment."

– Но по каким причинам на земле или под землей?… – заикаясь, выговорил Брилла, мысли которого закружились вихрем.
"But what reason earthly or unearthly...?" Brilla stammered, his mind a-whirl.

Какие причины могли заставить такого высокопоставленного господина как Таро явиться сюда столь внезапно?
What reason was there for such a high-ranking lord as Taro to appear so suddenly?