Translation for "по заслугам" to english

По заслугам

adverb

• deservedly

Translation examples

deservedly adverb

Ты меня стукнул... по заслугам.
You hit me... deservedly.

- Рам - мёртв, и получил по заслугам. Да?
- Rahm is dead and deservedly so!

За этот разврат мы и осуждены Велиалом по заслугам.
Therefore, we are, merely on account of that corruption, deservedly condemned by Belial.

В это короткое мгновенье он почувствовал себя поверженным врагом и одновременно предателем, по заслугам униженным.
He felt himself in that brief instant an unjust enemy; both pierced and deservedly diminished.

— Когда это порождение тьмы, забывшись, принялось вести себя по-зверски, изрыгая лишь гнусную брань, я по заслугам заточил его в скалу, где мое подобие годами составляло ублюдку единственную компанию. — Столетиями, лживый маг. Ты изгнал мое дитя на орбитальный метеорит, послав туда же одну из своих голограмм, чтобы кусать и мучить… — Терзать?
“When it did, like your own foul race, forget his own meaning and begin to gabble like a thing most brutish, I deservedly confined it into a rock where I kept it company in a form of myself.” You exiled Caliban to that orbital rock and sent one of your holograms there so that you could bait and torture him for centuries, lying magus. “Torture?