Translation for "по всей сети" to english

По всей сети

• all over the network
• across the network

Translation examples

all over the network

Полетели бы мозги по всей сети. – Я не знал, шучу я или говорю серьезно.
We'd have burned out brains all over the network." I didn't know if I was joking or serious.

across the network

Корреспонденты ИПС по всей сети освещали влияние деятельности Организации Объединенных Наций на местах.
IPS correspondents across the network reported on the impact of United Nations work at the field level.

Во всем регионе необходимо разработать четкую политику и общие стандарты для обеспечения операционной совместимости в рамках всей сети.
A clear policy and common standards are needed across the region to ensure interoperability across the network.

b) рассмотреть различные методы контроля за ходом реализации проектов в рамках всей сети отделений Управления в целях выявления передовых методов работы и оценки их совместимости с общеорганизационными информационными системами;
(b) Review the various approaches to project tracking across its network of offices to identify best practice and assess compatibility with the corporate information systems;

14. Комиссия также рекомендовала УВКБ изучить различные подходы к отслеживанию прогресса в реализации проектов в масштабах всей сети, отметив при этом, что индивидуальные системы слежения сейчас разрабатываются и внедряются на страновом уровне.
14. The Board also recommended that UNHCR review the various approaches to tracking the progress of projects across the network, having observed bespoke tracking systems being designed and implemented at the country level.

:: организация конгрессов, семинаров, совещаний групп экспертов и симпозиумов на национальном, региональном и международном уровне в целях обмена опытом среди всей сети своих филиалов, а также с другими организациями, занимающимися вопросами укрепления семьи;
:: Organization of congresses, seminars, expert group meetings and symposia at the national, regional and international level to share expertise across the network of FA's and with other organizations interested in strong family life.

Рассмотреть различные методы контроля за ходом реализации проектов в рамках всей сети отделений Управления в целях выявления передовых методов работы, которые могли бы иметь более широкую применимость, и оценки их совместимости с институциональной стратегией в области информационных технологий
Review the various approaches to project tracking across its network in order to identify best practice with wider applicability and assess compatibility with the corporate information technology strategy

94. Хотя в своей деятельности УВКБ опирается на децентрализованную структуру, за результаты работы и использование ресурсов в рамках всей сети отделений в конечном счете отвечает старшее руководство и, по мнению Комиссии, система Focus и отчеты служат средством достижения этой цели.
94. Although UNHCR operates with a devolved structure, senior management is ultimately accountable for performance and the use of resources across the network, and the Board sees the Focus system and reports as the means to achieve this.

68. "Комиссия рекомендует УВКБ рассмотреть различные методы контроля за ходом реализации проектов в рамках всей сети его отделений в целях выявления наилучшей практики, которая могла бы иметь более широкую применимость, и оценки ее совместимости с институциональной стратегией в области информационных технологий."
68. "The Board recommends that UNHCR review the various approaches to project tracking across its network in order to identify best practice with wider applicability and assess compatibility with the corporate information technology strategy."