Translation for "по аспекту" to english

По аспекту

• in aspect
• aspect of

Translation examples

in aspect

Существуют два аспекта <<вытеснения>>, а именно аспект совокупных расходов и аспект взаимодополняемости.
There are two aspects of crowding out, namely, the aggregate expenditure aspect and the complementarities aspect.

Другим аспектом этой проблемы является разоруженческий аспект.
The other aspect of this issue is the disarmament aspect.

Были предложены следующие темы: доступность альтернатив, научные аспекты, аспекты, связанные с финансированием, и институциональные аспекты.
The themes presented were: availability of alternatives, scientific aspects, funding aspects and institutional aspects.

7. В контексте "организационных аспектов" были упомянуты следующие аспекты:
On organizational aspects, the following aspects were mentioned:

Один из аспектов масштаба - включение в оценки социальноэкономических аспектов.
One aspect of scope is the integration of social and economic aspects into assessments.

21. Для обеспечения устойчивого развития туризма необходимо учитывать три важнейших аспекта устойчивого развития: a) экономический аспект, b) социальный аспект и c) экологический аспект.
21. Sustainable tourism must take account of three fundamental aspects linked to sustainable development: (a) economic aspects; (b) social aspects; and (c) environmental aspects.

— Мы просто обязаны сказать Фейнману, что никому еще не удавалось правильно вывести порядок какого бы то ни было фазового перехода с помощью одних только основополагающих принципов… поэтому то обстоятельство, что его теория не позволяет ему правильно определить этот порядок, вовсе не означает, будто он не смог удовлетворительно истолковать другие аспекты поведения жидкого гелия.
Onsager said, “We should tell Feynman that nobody has ever figured out the order of any transition correctly from first principles, so the fact that his theory does not allow him to work out the order correctly does not mean that he hasn’t understood all the other aspects of liquid helium satisfactorily.”

Их физиологический аспект.
The physical aspect.

Но есть и другой аспект проблемы.
But there is another aspect.

— Какой аспект Судьбы? — спросил он после неловкой паузы. — Аспект? — У Судьбы три аспекта: Клото, Лахесис и Атропос.
"Which Aspect?" he asked after a moment. "Aspect?" "Fate has three Aspects: Clotho, Lachesis and Atropos, of ascending generations.

- Есть и другой аспект, Питер.
There is another aspect, Peter.

– Политический аспект, – начал он, – был…
The political aspect...

Человеческие аспекты перемещения должны учитываться в равной степени с аспектами экономическими.
The humanitarian aspects of the move would have to be of equal weight with the economic aspect.

Аспекты энергии беспредельны.
The aspects of energy are infinite.

Оставался аспект безопасности.
Lastly, there was the safety aspect.

Алан Аспект, однако!
Alain Aspect, yet!

Собрание великих Аспектов…
A gathering of the great Aspects...