Translation for "плюс минус" to english

Плюс минус

• plus minus
• plus or minus

Translation examples

plus minus

Стоимость определяется как номинальная стоимость плюс/минус любая неамортизированная надбавка/скидка.
Cost is defined as the nominal value plus/minus any unamortized premium/discount.

В СНС 1993 года выпуск и промежуточное потребление определяются как продажа/покупка товаров и услуг плюс/минус стоимостной объем изменения запасов.
In the 1993 SNA, output and intermediate consumption are defined as sales/purchases of goods and services plus/minus the value of changes in inventories.

Примечание: согласно данным переписи, представленным в разбивке по периодам времени, в которых за центральную точку принимается год проведения циклов переписи (плюс/минус два года от 1985, 1990, 1995, 2000, 2005 и 2010 годов).
Note: Data refer to census data organized in time periods centred on census rounds (plus/minus two years around 1985, 1990, 1995, 2000, 2005 and 2010).

Примечание: данные переписей представлены в разбивке по периодам времени, в которых за центральную точку принимается год проведения циклов переписи (плюс/минус два года от 1985, 1990, 1995, 2000, 2005 и 2010 годов); данные, собранные в ходе обследований, приведены к среднему показателю по каждому из периодов времени.
Note: Data from censuses are organized in time periods centred on census rounds (plus/minus two years around 1985, 1990, 1995, 2000, 2005, 2010); data from surveys are averaged within each of the time periods.

Скажем, плюс-минус пять лет.
Let's say, plus, minus, five years.

Плюс, минус, умножь, дели вот он повод для гордости
♪ Plus, minus, times, divide ♪ ♪ just have one shred of pride ♪

Плюс-минус корень квадратный…
Plus - minus the square root ...

Плюс-минус пятьдесят сантиметров.
Plus - minus fifty centimeters.

Тогда пострадали три миллиона человек, плюс-минус сколько-то там.
Though it did affect three million plus-minus people.

– Сэр, точность прогноза плюс минус восемьдесят процентов.
Sir. My plus/minus of accuracy on the prog is only eighty percent.

С точностью попадания в цель плюс-минус пятьдесят метров. Отвратительно.
Their accuracy was plus-minus fifty meters at four hundred meters. Appallingly bad.

Ей несомненно было трудно, потому что она дала «плюс-минус» в целых шестьсот метров.
Clearly she had trouble for she reported 'plus-minus' of six hundred meters.

– Большинство орудий приведены в боевую готовность, сигфер. Включены системы перехвата, обнаружения, блокирования; наводка – плюс минус сорок процентов.
Most units in readiness, Sigfehr. Interdiction system standing by, target/differ system plus/minus forty percent, blocking at full standby.

– Программа в действии. – Сообщи результат. – Километры два-два-четыре-ноль-девять-ноль-восемь-два-семь запятая плюс-минус девять-восемь-ноль.
"Program running." "Report." "Klicks two-two-four-zero-nine-zero-eight-two-seven point plus-minus nineeight-zero."

— Никаких изменений — по данным спутника в этом районе 48 плюс-минус 12, сэр. — Дьявол, — выругался Барнс. — Неприятности? — спросил Норман.
“No change, sir. Satellite reports are confirming we have forty-eight plus-minus twelve on site, sir.” “Hell,” Barnes said. “Trouble?” Norman asked.

Из водера послышался ответ, а на панели вновь зарябили огоньки: – Вместе с возможными повторами и пустышками – одиннадцать тысяч двести тридцать восемь плюс-минус восемьдесят один.
His lights blinked in binary read-out as he answered by voder, "Eleven thousand two hundred thirty-eight with uncertainty plus-minus eighty-one representing possible identities and nulls.

plus or minus

Средний возраст ВИЧ-инфицированных составляет 34 года плюс/минус 22 года, при этом для лиц женского пола - 32 года плюс/минус 18 лет, а для лиц мужского пола - 39 лет плюс/минус 19 лет.
The average age of a person with HIV is 34 plus or minus 22 years: 32 plus or minus 18 years for females, and 39 plus or minus 19 years for males.

Диапазон отклонения параметров краткосрочного тактического распределения активов от параметров стратегического распределения активов Фонда для акций составлял плюс-минус 10 процентных пунктов, для облигаций -- плюс-минус 7 процентных пунктов, а для недвижимости и краткосрочных инвестиций -- плюс-минус 3 процентных пункта.
The tactical asset allocation range allowed for a divergence of plus or minus 10 percentage points from the Fund's strategic asset allocation for equities, plus or minus 7 percentage points for bonds, and plus or minus 3 percentage points for real estate and short-term investments.

отклонения находится также в пределах плюс/минус 0,5 процента.
The deviation was again plus or minus 0.5 per cent.

Цифровые показатели могут быть неточными на плюс-минус 15 процентов.
The figures may bear plus or minus 15 per cent inaccuracy.

Рассчитанные паушальные суммы различались на плюс-минус 1200 долл. США.
There were differences of plus and minus $1,200 in lump-sum amounts calculated.

Плюс-минус пятнадцать минут.
Fifteen minutes, plus or minus.

У вас есть пять минут. Плюс-минус.
You have five minutes, plus or minus.

Но минус плюс минус - это минус.
But minus plus or minus - is a minus.

.. с погрешностью плюс-минус 1 процент.
Within a margin of error of plus or minus 1%.

- Плюс-минус полчаса. Лучшее, чего мы смогли добиться.
Plus or minus half an hour, I'd say.

Я бы предположил - 4:00, плюс-минус.
Um, I'd venture 4:00 a.m., plus or minus.

Примерно 65 мужчин в крепости, плюс-минус 10.
Roughly 65 men in the fort, plus or minus 10.

Судя по степени разложения, плюс- минус восемь дней.
Judging by the rate of decay, eight days, plus or minus.

Мы будем точно знать где вы. Плюс-минус пол-метра.
We'll know where you are, plus or minus 2 feet.

Ну, конечно, плюс-минус несколько месяцев.
Plus or minus a few months, of course.

Колебания уменьшились до плюс-минус метра.
The variable came down to plus or minus a meter.

Или четыре минуты плюс-минус десять секунд…
Or four minutes, plus or minus ten seconds

— По нашему вектору, плюс-минус десять световых лет.
“Our vector, plus and minus ten lights.”

Плюс-минус два процента. Тэд присвистнул.
ninety percent reliability, plus-or-minus two percent.” Ted whistled.

Я появлюсь в 4.30 плюс минус несколько секунд.
I’ll reappear at 4:30, plus or minus a few seconds.”

– Через три стандартных часа, капитан, плюс-минус пятнадцать процентов.
Three standard hours, Captain, plus or minus fifteen percent.

Вероятность поражения… пятьдесят три плюс-минус пять процентов.
Probability of impact … fifty-three percent, plus or minus five percent.