Translation for "плюс и минус" to english

Плюс и минус

• plus and minus

Translation examples

plus and minus

Себестоимость определяется как номинальная стоимость плюс или минус любые неамортизированные надбавки или скидки.
Cost is defined as the nominal value plus or minus any unamortized premium or discount.

6. "Потребление" означает производство плюс импорт минус экспорт регулируемых веществ.
6. "Consumption" means production plus imports minus exports of controlled substances.

При использовании метода, основанного на данных о расходах, выпуск равняется потреблению плюс экспорт минус импорт.
On the expenditure side, the output is equal to consumption plus export minus import.

Общий результат определяется как конечное потребление плюс экспорт минус конфискованный объем.
Output has been estimated as final consumption plus exports minus confiscated quantities.

В пункте 6 этой статьи потребление определяется как производство плюс импорт минус экспорт регулируемых веществ.
Paragraph 6 of that Article defines consumption as production plus imports minus exports of controlled substances.

учитывая также, что в соответствии с Монреальским протоколом потребление определяется как производство плюс импорт минус экспорт,
Taking into account also that consumption is defined under the Montreal Protocol as production plus imports minus exports,

Из-за этого я поначалу кажусь многим тугодумом, задающим массу «глупых» вопросов: «Что у вас на катоде, плюс или минус?
Some people think in the beginning that I’m kind of slow and I don’t understand the problem, because I ask a lot of these “dumb” questions: “Is a cathode plus or minus?

Не верю я этому; и гораздо уж вернее предположить, что тут просто понадобилась моя ничтожная жизнь, жизнь атома, для пополнения какой-нибудь всеобщей гармонии в целом, для какого-нибудь плюса и минуса, для какого-нибудь контраста и прочее, и прочее, точно так же, как ежедневно надобится в жертву жизнь множества существ, без смерти которых остальной мир не может стоять (хотя надо заметить, что это не очень великодушная мысль сама по себе).
I don't believe it. "It is much simpler, and far more likely, to believe that my death is needed--the death of an insignificant atom--in order to fulfil the general harmony of the universe--in order to make even some plus or minus in the sum of existence.

Двенадцать минут плюс две минус ноль.
Twelve minutes, plus two, minus zero.

Джек принялся аккуратно копировать на гостиничном блокноте номера счетов, проставляя знаки плюс и минус, чтобы отметить движение денег.
Jack copied the figures, with plus and minus signs, on a hotel memo pad.

Он нацелился на семьдесят миллионов лет, но возможна ошибка в несколько лет, плюс или минус.
He’s aiming at seventy million years, but there might be an error of several years plus or minus, so you can understand …”

Я также предполагаю, что плюс и минус используются в соответствии с Галактическим Стандартом, и что ноль-ноль-ноль обозначает солнце Мельпомении.
I have to assume that the use of plus and minus in the case of the angles is Galactic Standard and that the zero-zero-zero mark is Melpomenia’s sun.”

– Fff(t)! – сказал он и продолжал сипло: – F(t) интеграл от плюс до минус бесконечность… A, делённое на n в степени e.
"Fff(t)!" he said, and went on rather thickly, "F(t) integral between plus and minus infinity ... a-sub-n to e...."

Лунная комиссия узаконила политику тестирования кандидатов на миграцию, при которой принимаются во внимание только их умственные и физические данные и никаких плюсов или минусов за их прошлое. Оно теперь просто не учитывается.
The Lunar Commission made permanent its trial policy of screening out-migration solely on physical and mental examination with no percentage points either plus or minus from past record.

На первый взгляд это кажется парадоксальным, потому что мы привыкли к ситуации, господствующей в нашей обычной Вселенной, но стоит заставить себя поменять плюс на минус, и наоборот, как все становится на свои места.
That makes no sense to us, since we’re used to the situation as it exists in the ordinary Universe, but once you are forced to change signs from plus to minus and vice versa, you find these things falling into place.” “Mathematically.

Все, чего я добился, это возможности без конца менять плюс на минус. — Он хмыкнул. — Теперь я могу достигать этого нового состояния по собственной воле, но где-то на стыке этих температур остается недосягаемая область, в которую доступ человеку закрыт.
'I've gone so far as to be able to switch between plus and minus.' He chuckled. 'I can access this new state at will, but there's real resistance to reaching the no-man's-land between.

Из того, что нам известно о физиологическом строении рраей, следует, что от этого диэлектрического свойства лимфы вам ни тепло ни холодно, – точно так же, как электрическая проводимость человеческой лимфы не является ни плюсом, ни минусом. Она просто есть, и все. – Да.
From what we know of Rraey physiology this electrically insulating quality of your lymph usually serves no particular benefit or detriment, just as the electrically conductive nature of human lymph is neither a plus or minus—it's just there." "Yes,"