Translation for "плотницкие" to english

Плотницкие

adjective

• carpenter's

Translation examples

carpenter's adjective

2.2 С октября по декабрь 2003 года заявитель работал в качестве практиканта на небольшом плотницком предприятии.
2.2 From October to December 2003, the petitioner worked as a trainee in a small carpenter business.

3. Мохаммад Хайралла Хамид Али (именуемый ниже г-н Хамид Али), гражданин Судана, родившийся в 1980 году, имеет удостоверение беженца, выданное региональным отделением Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Бейруте, и работает в плотницкой мастерской в Бейруте, Ливан.
3. Mohammad Khairallah Hamid Ali (henceforth known as Mr. Hamid Ali), a Sudanese citizen, born in 1980 and in possession of a refugee certificate issued by the regional office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Beirut, works in a carpenter's shop in Beirut, Lebanon.

И почему ты решил заняться плотницким делом?
– Yeah. – What got you into... "carpentering"?

Потому что мы сказали, что мы были плотниками. Мы работали в плотницкой мастерской.
We'd claimed to be carpenters so we worked in the carpentry shop.

Идея состояла в том, что в лагере было много плотников и поэтому нам нужен был новый барак как мастерская для плотницких работ.
The idea was to claim there were many carpenters in the camp and a new hut was needed for this particular trade, carpentry.

Это были времена Феодора, мастера-инженера той эпохи, человека, который изобрел ключ, линейку, плотницкий угольник ватерпас, токарный станок, литье бронзы.
This was the time of Theodorus the master engineer of the age a man who is credited with the invention of the key, the ruler, the carpenter's square the level, the lathe, bronze casting.

Это плотницкий карандаш. 17
“A carpenter’s pencil.” 17

Сейчас по всей видимости, он был увлечён плотницким делом.
Now it appeared that he wanted to be a carpenter.

Район Хаттёбори можно было по праву назвать плотницким.
The Hatchobori district was also known for its many carpenters.

Художнику удалось добыть плотницкий карандаш.
THE PAINTER HAD GOT HOLD OF A NOTEBOOK AND a carpenter’s pencil.

Он что-то рисовал на бумажной салфетке особым плотницким карандашом.
He was drawing on paper napkins with a carpenter’s pencil.

По привычке он поднял руку к уху, чтобы схватить плотницкий карандаш.
Instinctively, he felt for the carpenter’s pencil.

Я распоряжусь, чтобы вас снабдили верстаком и плотницким инструментом.
I will see to it that a bench and a set of carpenter's tools are provided for you.

По профессии он был резчиком по дереву и обычно работал в плотницкой мастерской.
He was a woodcarver by trade, and normally worked in the carpenter’s shop.

Я остановился в нескольких кварталах от Плотницкой улицы, чтобы изучить обстановку.
I stopped a couple of blocks from Carpenter to study things.

Кладовая была сплошь увешана садовыми и плотницкими инструментами, мотками веревки.
The shed was hung with gardening tools, rope, a few carpenter’s tools.