Translation for "плотики" to english

Плотики

• rafts

Translation examples

rafts

Например, в Белизе мы делаем все, что в наших силах, однако перегрузка маленького плотика - даже в относительно спокойной воде - может привести к серьезным последствиям для всех, кто на нем находится.
For instance, we in Belize do the best we can, but overcrowding a slender raft - even in a relative haven of calm - can bring dire consequences to all its occupants.

Ты же... ты лучшую подругу убила, закинув её на дерьмовый плотик.
I mean... you killed your best friend by putting her on the shitty raft.

Над бортами плотика протянулись руки.
Hands reached over the side of the raft.

Не удалось найти даже плотик, тем более юнгу.
They could not find the raft, let alone the boy.

они полагали, что он, скорее всего, достиг плотика.
they conjectured that he would most probably have reached the raft.

Келп не цеплялся за плотик, как за борта лодки.
The kelp did not drag at the raft the way it did on a coracle’s hull.

Тем временем течение реки подхватило плотик и понесло его дальше.
The current took the raft, moving it downstream.

Дотти цеплялась за мужа, словно они теснились на спасательном плотике.
Dottie clung to him as if they were stuck on a life raft.

Он повисает, вытянувшись между нашим бортом и плотиком.
He hangs between us and the raft, And then he lets go and sinks into our foaming wake.

Осиротевший плотик из белого пенопласта качался на волнах, уплывая вдаль.
A single white Styrofoam raft "skated away on the surf.

Джонни расслабил мускулы, теперь он больше не старался сделаться незаметным на своем плотике.
Johnny relaxed and no longer tried to hide himself in the middle of his raft.