Translation for "плоское лезвие" to english

Плоское лезвие

• flat blade

Translation examples

flat blade

i) плоское лезвие с остро заточенными гранями (зазубренными или незазубренными) по всей длине по обеим сторонам лезвия; или
A flat blade with cutting edges (serrated or not serrated) along the length of both sides; or

Её отделили весьма жестоко, тяжёлым плоским лезвием.
This was removed quite brutally, with a heavy, flat blade.

— Хорошо, — сказал Линг-Чу и хлопнул себя плоским лезвием ножа по руке.
"Good!" said Ling Chu, tapping the flat blade of his knife upon his palm.

Плоское лезвие было отточено, словно бритва, и изящно переходило в рукоять, вокруг которой обвивался дракон.
Its flat blade, as sharp as a razor, narrowed toward the hilt, around which a dragon wrapped itself.

Я достал оттуда нож для вскрытия писем – стандартную такую штуковину с плоским лезвием и рубчатой рукоятью.
I took out my letter opener, one of the standard machined jobs with a heavy, flat blade and a screw-grip handle.

Она возвращается! Она проявила внимание к нему, его правая рука чуть-чуть двинулась влево, в ней оказался нож с плоским лезвием, а левая сжала ее правое запястье, на котором не было браслета.
She came back! All solicitous she was, and his hand moved a little to the left and came out with a flat-bladed knife while his left hand clamped her right wrist, the unbraceleted one.

В любом случае мой источник заверил меня, что по направлению к Пеллину не движется больше ни одно судно. – Где этот чертов Альремас? – пробормотал Кейн, выбирая длинный кинжал с плоским лезвием и годящийся для метания. – Твой источник кажется удивительно самоуверенным.
Anyway, my source assured me that there are no other warships moving against Pellin at the moment." "Where the hell's Alremas?" muttered Kane, selecting a long dagger, flat-bladed and weighted for throwing.