Translation for "плоско" to english

Плоско

adverb

• flat
• flatly

Translation examples

flat adverb

Плоские элементы
Flat elements

Плоская и выступающая
Flat and kerbstone

Плоские мониторы
Flat-panel monitors

Размеры плоского образца
Dimensions of flat sample

Представь, каково жить во втором измерении. Плоские умы, плоский мир, плоские мечты.
Imagine living in the second dimension... flat minds in a flat world with flat dreams.

Маленькое, плоское, гнущееся.
Small, flat, flexible.

Он также плоский.
It's also flat.

Плоские, без каблуков.
Flat, no heel.

Плоские или рифлёные.
Flat or ridgy.

Бедный плоский ублюдок.
/Poor flat bastard.

Плоский и упругий.
Flat and taut.

Она вся плоская.
It's all flat.

Бесконечность сама по себе плоская и неинтересная.
Infinity itself looks flat and uninteresting.

Он лежал на плоских камнях Вороновой высотки один-одинешенек!
He was lying on the flat stones of Ravenhill, and no one was near.

Фродо и Сэм уселись на большом плоском камне, прислонившись к скату.
Frodo and Sam sat on one of the flats, resting their backs.

Земля казалась совершенно плоской, но скользящие тени разрушали эту иллюзию.
The land beneath seemed flat, but shadow wrinkles said otherwise.

У тролля были короткие ноги толщиной с дерево и плоские мозолистые ступни.
It had short legs thick as tree trunks with flat, horny feet.

В действительности мир — это плоская плита, покоящаяся на спине гигантской черепахи.
The world is really a flat plate supported on the back of a giant tortoise.

По берегам протянулись плоские низины, туманные луга в беловатых цветах.
Wide flats lay on either bank, shadowy meads filled with pale white flowers.

— Заклад принес, вот-с! — И он вынул из кармана старые плоские серебряные часы.
here, ma'am!” And he took an old, flat silver watch from his pocket.

Сэм выглянул из ямины: плоскую равнину подернуло тусклым сумраком.
Sam looked up out of the hollow. The land all about was dreary, flat and drab-hued.

Ничего не выразилось ни на плоском лице, ни в темных глазах дикаря, но голос его зазвучал угрюмо.
The old man’s flat face and dark eyes showed nothing, but his voice was sullen with displeasure.

плоский почерк, плоский конверт
the flat writing, the flat envelope

Марсианская пустыня почти плоская, плоская и голая.
The Martian desert was almost flat, flat and bare.

Вершина плоская, как вода плоская, место для ты и мы.
Top flat like water flat, place for you and we.

Вы и я в нем будем казаться плоскими. – Плоскими? Хм.
You or I would look flat to them.' 'Flat? Hmm.

Но с плоскими верхушками.
But with flat tips.

Они не объемные, а плоские.
They are flat, not round.

Грудь была плоской.
The chest was flat;

Что-то маленькое и плоское.
It was something small and flat.

flatly adverb

Ничто в мире не является плоско познаваемым.
All is not flatly knowable.

Штат Нью-Йорк плоско поплыл мимо;
New York swam flatly past;

Земля не тянула его к себе жадно, а плоско откинулась с разинутым ртом.
The earth did not greedily chase it, but lay flatly back with its mouth open.

Желтые, как у идола, глаза Джонса замечали каждое ее движение, каждую черточку красивого неверного лица, а Джордж Фарр, в немощной, тупой ярости, следил, как их силуэты плоско проступают в дверях.
Jones’s yellow idol’s stare remarked her body’s articulation, her pretty, nervous face, while George Farr, in a sick, dull rage, watched them in silhouette, flatly.