Translation for "плодоносящий" to english

Плодоносящий

adjective

• fertile
• fructiferous

Translation examples

fertile adjective

Суюрумама, т.е. небольшой участок (надел) земли означает <<Мать-Земля плодородная и плодоносящая>>, которая является священным местом, обозначавшимся (чимпу) большим камнем или пукара (турой).
Suyrumama, or chacra (smallholding or garden), an expression of fertile and fruitful Mother Earth, was a sacred place; its sacredness was signalled by erecting a large stone, or pukara (fortress), as a marker (chimpu).

Основное удобрение -- это зола, а некоторые виды плодоносящих растений (суданская роза, каянус и некоторые виды бобов) и цветов (бархатцы и космос) выступают в роли пестицидов, связывая почвенный азот.
Ash is the main fertilizing agent, while certain species of fruit plants (hibiscus safderifa, pigeon pea and some species of beans) and flowering plants (marigold and cosmos) act as pesticides, covering crops with nitrogen-fixing qualities.

Но это не сделает ваши усохшие яичники ни капли более плодоносящими!
But it won't make your dried-up ovaries any more fertile! That's it!

Я люблю бедность глубокой, вдумчивой, трезвой любовью - как равный равного, как любят супругу с плодоносящим лоном и верным сердцем.
I love poverty with a love that’s deep, considered, lucid – in a spirit of equality – like a fertile and faithful wife.

Влажные от испарений, плодоносящие леса Амазонки, ее ревущие потоки, яростная зелень тропиков — вся эта неукротимая, необузданная жизнь.
Steaming, fertile Amazon forests, roaring rivers, all that teeming, tremendous life that stirs in the green moist heat of the tropics.

Если бы этот эмбрион достиг зрелости и встретил плодоносящую супругу, он мог бы вырастить здоровых живых детей без вмешательства генного хирурга.
If this embryo reached maturity and encountered a fertile mate, it could breed healthy, living children without the interference of the genes surgeon.