Translation for "племенной жеребец" to english

Племенной жеребец

noun

• stud
• studhorse

Translation examples

stud noun

Один из них, Клифф, племенной жеребец.
One of them Cliff, the stud horse we use for the cart mares.

— Да потому, что такой племенной жеребец, как ты, обязательно вообразит, что это лучший способ ее обкрутить.
Because a corny would-be stud like you would imagine that was the way to turn her on.

— Ага, племенной жеребец, который наплодит целый мир Разумников, так, да? — Ну, на мой взгляд, слово «породит» здесь более уместно.
“The stud for a world of Swipes, is that it?” “Sireis the more delicate word.”

Кроме того, он, как королевский племенной жеребец, имеет своим долгом обеспечение того, чтобы династия не вымерла.
Besides that, he has his duty as royal stud to ensure that the line does not die.

Будто я племенной жеребец, измученный приставаниями кобылиц, подумал он. – Правильно, Джек, – одобрительно отозвался Кларк.
Like I'm a goddamned stud horse that's been overworked. “Good for you,” Clark said.

Давным-давно, девочкой, она видела однажды, как их самый ценный племенной жеребец покрывал в поле кобылу.
Once she’d seen her father’s prized stud stallion mounting a mare in a field.

За огромные деньги будущий племенной жеребец был выписан с Земли в виде замороженного эмбриона.
The stud-colt had been imported at great cost as a frozen embryo from Earth, and implanted in a grade mare, the gestation supervised anxiously by Piotr.

– Дорогой, Рейчел относится к нему как к брату, – сказала Даная, всплеснув руками. – К тому же Герцер племенной жеребец-производитель, а Рейчел, насколько я знаю, все еще девственница.
“And Rachel treats him like a brother,” Daneh said, throwing up her hands. “Herzer is a stallion stud, Rachel, as far as I know, is still a virgin.

– Я это чувствую, Джерри, чувствую собственным бедром, – сказала она, умудрившись все же выскользнуть. Поправила трусики, опустила юбку. – О'кей, племенной жеребец, вижу, мне недолго удастся тебе сопротивляться.
“Trust me, I can feel it against my leg, Jerry,” she said as she managed finally to pry herself away from him. Annabelle adjusted her underwear and pulled her skirt back down. “Okay, stud, I can see I’m not going to be able to resist you much longer.

studhorse noun

А теперь вы... даже как племенной жеребец не годитесь.
But now... I wouldn't even want you as a studhorse.