Translation for "платье из" to english

Платье из

• dress out
• dress

Translation examples

dress out

И не упускайте ваши платья из виду.
And don't let your dresses out of your sight.

Молли Рингуолд создала новое чудесное платье из двух уродских.
Molly Ringwald made a whole new pretty dress out of two ugly ones.

Мы съедим тортик, посмотрим "Бестолковых" на видике, и мы попытаемся сделать выпускные платья из полотенцев.
We're gonna eat cake, we're gonna watch Clueless on VHS, and we're gonna try to make prom dresses out of towels.

Эй, если ты смогла сделать из меня мужчину, ты сможешь сделать платье из этой кучи тряпья.
Hey, if you can make a man out of me, you can make a dress out of that pile of rags.

В кои-то веки я вытащу длинное платье из кедрового комода.
I'll drag my long dress out of the cedar closet."

Плата за учебу опять подскочила, и при нынешних ценах пришлось бы мне разыгрывать из себя Скарлетт О'Хара и шить платье из портьеры. Дарси засмеялась.
The tuition just jumped again and I swear, with today’s prices, I was getting ready to do a Scarlett O’Hara and make a dress out of curtains.” Darcy laughed.

dress

На платье у нее была кровь>>.
Blood was on her dress.

Соответствующее платье может потребоваться для официального ужина.
Appropriate dress may be required for an official dinner.

Охранник грубо разорвал на ней платок и платье.
The guard ripped off her scarf and dress.

Он разорвал мое платье, и там был один человек, который держал мои руки.
He ripped my dress and there was one person holding my hands.

По сути, кто на Земле никогда не носил хлопковой рубашки, платья или набедренной повязки?
Indeed, who on this Earth has never worn a cotton shirt, dress or loincloth?

В некоторых случаях число наблюдений превышает даже 1 000 (например, женские платья).
Sometimes the number of observations even exceeds 1000 (e.g. women’s dresses).

На трупе не было нательного белья, а кофта и платье были расстегнуты и некоторые пуговицы отсутствовали.
There was no underwear on the body, pullover and dress were unbuttoned and some buttons were missing.

Так, например, спортивные куртки и женские платья обладают более сложными характеристиками для моделирования.
Men’s Sports Jackets or Ladies Dresses, for example, will present more complicated modelling issues.

Шёлковые платья из Лондона.
Silk dresses from London.

Одно поношенное платье из хлопка.
One worn cotton dress.

Эти платья из Парижа?
AYLEE: Are these dresses from Paris?

Прибывают платья из весенней коллекции.
The spring dresses are arriving.

На мне платье из натурального шёлка.
"I'm wearing a silk dress.

Срочная распродажа платьев из оберточной бумаги?
Flash sale on wrap dresses?

И моё платье из химчистки.
Or my dress from the dry cleaners.

Я ношу черное платье из атласа.
I'm wearing the black satin dress.

шелест платья ее я уже наконец не мог выносить.
the rustling of her dress finally became unbearable to me.

На ней уже было вечернее платье цвета лосося.
She was already wearing a salmon pink cocktail dress.

Переменив платье, она и вся стала как будто другая.
With the influence of the dress her personality had also undergone a change.

Ни она, ни Катерина Ивановна не были в трауре, за неимением платьев;
Neither she nor Katerina Ivanovna was wearing mourning, for lack of dresses.

На ней было самое буднишнее, простое платье, которое очень к ней шло.
She was dressed very simply, but this suited her well.

все были в ситцевых платьях, в козловых башмаках и простоволосые.
all of them were wearing cotton dresses, goatskin shoes, and nothing on their heads.

Дайте мне край вашего платья поцеловать, дайте!
Let me kiss the hem of your dress—let me, let me!

– Мне очень нравится ваше платье, – сказала миссис Макки. – Прелесть!
"I like your dress," remarked Mrs. McKee, "I think it's adorable." Mrs.

— Платье, — прошептала я, — это было платье.
‘A dress,’ I whispered. ‘It was a dress.’

– Платье – не моя идея. – Я не о платье.
“The dress wasn’t my idea,” I said. “I don’t mean the dress.”

— Ну, а теперь платье.
Now for the dress.

— Как ты считаешь, разве не чудесное платье?! — Что? — Платье, глупая!!
“Don’t you think this is a marvelous dress!?” “What?” “This dress, silly!!”

Или все дело в платье?
Or was it the dress?

– Платье, – сказала мать. – Ты хочешь купить платье.
“It’s the dress,” her mother said. “You want to buy the dress.”

И все еще в том же платье.
And still the same dress.