Translation for "пластиковые поверхности" to english

Пластиковые поверхности

• plastic surfaces

Translation examples

plastic surfaces

Для стекол с внешними пластиковыми поверхностями это подразумевает также воздействие химических веществ и огня.
For glazing with exposed plastic surfaces, this would also include chemicals and combustion.

Если этот материал допускал бы распространение пламени по внешней пластиковой поверхности, то это могло бы также представлять опасность для водителя и пассажиров транспортного средства.
If the glazing permitted a fire to spread on an exposed plastic surface this could also be a hazard to the occupants of the vehicle.

2.5 "Стеклопластик" означает любой стекловой материал, который включает один слой стекла и один или более слоев пластика, причем пластиковая поверхность находится с внутренней стороны изделия.
"Glass-plastics" means glazing consisting of any glazing material that comprises one layer of glass and one or more layers of plastic in which a plastic surface of the product faces the inner side.

Под ним оказалась гладкая пластиковая поверхность, а в ней горели огоньки.
Beneath it he found a slick plastic surface with lights glowing within it.

- Смотрите, - через пластиковую поверхность схемы проходила узкая трещина, - разбито. - Как? - удивилась Ридра.
"There." A thin crack ran across the plastic surface. "It's been broken." "How?" Rydra asked.

Опершись локтем о пластиковую поверхность стола, герр Кретцшмар устроился поудобнее и начал исповедь.
Putting his forearms on the plastic surface, Herr Kretzschmar settled himself into a more comfortable posture for confession.

Взяв снимок за края, герр Кретцшмар секунду на него смотрел, но лишь для того, чтобы убедиться, затем положил на пластиковую поверхность перед собой.
Holding it by the edges, Herr Kretzschmar studied it for a moment, but only by way of confirmation, then laid it on the plastic surface before him.

это был бы прекрасный удар, если бы Брасс не промахнулся, но Дракон схватил его за руку и чуть не бросил на пластиковую поверхность.
what would have been a perfect fall got messed up because the Dragon caught his arm and he swerved off, smashing clumsily against the plastic surface.

– А тут появляется мистер Уиттейкер, берет этот самый бумажник, оставляет на пластиковой поверхности свои отпечатки. Скажите, разве в таком случае первые отпечатки не могут оказаться смазанными?
“But if a finder came along and so covered the plastic surface with his own prints, could he not over-smudge the forefinger and thumb?”

На чистой пластиковой поверхности с величайшим искусством были выгравированы его, Феррика, имя, рядом с датой выдачи сертификата, а ниже — отпечатки пальцев и цветная фотография. Еще ниже подпись доктора Хаймата.
On its clear plastic surface was engraved his name and date of certification, his fingertip patterns, his color photograph, and the signature of Dr.

Я так думаю. – Она, снова склонившись над пергаментом, продолжила чтение, водя пальцем по пластиковой поверхности: – До наступления этого дня благословенная книга сия должна быть спрятана в колодце, в глубочайшей тьме и сохраняться Девочкой… – Она сделала паузу. – Или, может быть, женщиной?
I think.” She returned to the parchment and continued reading, running a finger along the plastic surface. “Until such day, this blessed book shall be hidden in a well of deepest darkness by a girl.” She paused. “Or it might be woman?