Translation for "планирование операции" to english

Планирование операции

• operation planning
• operations planning

Translation examples

operation planning

Точный механизм развертывания европейских сил также будет уточнен в рамках процесса планирования операции.
The precise modalities of deployment of the European force will also be specified during the operational planning process.

В этой связи встает задача обеспечить более эффективное планирование операций, и для этого необходима реформа Департамента операций по поддержанию мира.
Improved operational planning was therefore needed and, to that end, the Department of Peacekeeping Operations should be reformed.

Еженедельное планирование операций и проведение координационных совещаний с Центром Организации Объединенных Наций по координации деятельности, связанной с разминированием
Weekly operational planning and coordination meetings with the United Nations Mine Action Coordination Centre

32. Директор подчеркнул, что процедуры планирования операций в этом регионе все в большей степени приходится устанавливать с учетом соображений безопасности.
32. The Director emphasized operational planning procedures for this region increasingly had to be built around security considerations.

iii) планирование операций: структура сил; постановка оперативных задач; планирование функциональных потребностей; и руководящие положения для стран, предоставляющих войска.
(iii) Operations planning: force structure; operational taskings; functional requirements planning; and guidelines to troop contributors.

58. Когда это предусмотрено мандатом, обеспечивать учет вопросов законности и правосудия переходного периода в процессе стратегического и оперативного планирования операций по поддержанию мира
Where mandated, ensure that rule of law and transitional justice are integrated into the strategic and operational planning of peacekeeping operations

Кроме того, руководитель Группы по гуманитарным связям ЮНАМИД участвует в заседаниях страновой группы по гуманитарной деятельности, посвященных планированию операций и установлению приоритетов.
Additionally, UNAMID's Head of the Humanitarian Liaison Unit participates in operational planning and priority-setting forums of the Humanitarian Country Team.

Необходимы постоянная координация и консультации между Советом Безопасности и странами, предоставляющими контингенты, а извлеченные уроки и передовой опыт должны учитываться в планировании операций.
There must be continued coordination and consultation between the Security Council and countries providing contingents, with lessons learned and best practices integrated into operational planning.

В марте она создала группу планирования операций с целью повысить эффективность планирования деятельности гражданского и военного компонентов и укрепить координацию мероприятий Миссии в области защиты и стабилизации.
In March, it established an operations planning team to enhance civil-military planning and reinforce coordination of the protection and stabilization actions of the Mission.

— Я считаю, с этим все согласны, — отрывисто сказал Анакин. — Давайте перейдем к планированию операции.
“I believe we all agree on that,” Anakin said briskly. “Let’s move to the operational planning.

Павел все продолжал рассуждать о тонкостях борьбы Дозоров, о разнице в подходах, о долгосрочном планировании операций.
Pavel carried on discussing the subtleties of the struggle between the two Watches, their different approaches, their long-term operational planning.

Планирование операции вызвало у него восторг, который тут же улетучился, как только он увидел, насколько отрицательно повлияли на ее подготовку затянувшееся время и беспрерывные повторения, подобно тому как увядает красота девушки, которую слишком долго не выпускает из дома ревнивый отец.
The operational planning, he saw, had been a thing of beauty flawed by time and repetition, like a beautiful girl kept too long in her house by a jealous father.