Translation for "план план и" to english
Similar context phrases
Translation examples
Этот сводный план (План) содержится в приложении к настоящему документу.
The annex to this document contains the consolidated plan (Plan).
Районы разработали стратегические планы/планы действий в области санитарии районного уровня, с тем чтобы добиться реализации этого принципа к 2017 году.
Districts have developed district level Sanitation Strategic Plan/Plan of Action on sanitation to achieve this status by 2017.
— А что мы будем делать, Гарри? — спросил Симус. — В чем твой план? — План? — машинально повторил Гарри.
“What are we going to do, then, Harry?” asked Seamus. “What’s the plan?” “Plan?” repeated Harry.
А каков план? — План? — спросил Кареус. — Не знаю.
What’s the plan?’ ‘Plan?’ said Careus. ‘I don’t know.
— Верно подмечено, — согласилась Сцилла. — Тогда какой у нас план? — План! — Мосия фыркнул.
said Scylla admiringly. “What’s the plan?” “Plan!” Mosiah snorted.
– Мне нужно повидать мистера Пиерса по поводу этих планов. – Планов?
“I must go and see Mr. Pierce about those plans.” “Plans?”
Мелькнула непрошеная мысль: уж не струсил ли он и не прячется ли от опасности? – Мы знаем. Таков был наш план. – План? Какой план?
She began to wonder if he was a coward and simply hiding from danger. “We know. That was the plan.” “Plan? What plan?”
Он полон планов, планов, которые, признаю это с удовольствием, могли созреть на почве моих осторожных советов.
He's chock-full o f plans. Plans which , I gladly admit, my circumspect advice enabled to thrive.
— Как обычно, — отвечает Эми. — Кэти держится, пока еще не померла. Ну, а я снимаю пенки с окрестных улиц. — Какие-нибудь планы? — Планы?
‘Just as usual,’ Amy replies. ‘Katy’s hangin’ on, not dead yet. Me, I keep scum off the streets.’ ‘Any plans?’ ‘Plans?’
Соответственно, вырабатываются многочисленные нормы, осуществляются планы, планы действий и программы.
Accordingly many rules are framed and plans, action plans and programmes are being implemented.
[ ] Представительство/Миссия заинтересованы в изучении плана (планов) медицинского страхования, который был бы ориентирован на нужды Представительства/Миссии и членов дипломатического корпуса в Нью-Йорке.
[ ] The Mission is interested in exploring a health insurance plan or plans which would be prepared to meet the Mission's needs and those of the members of the diplomatic community in New York.
39. Упомянутый в предыдущем докладе Стратегический план (план SPDF), который содержит всеобъемлющую программу профилактики ВИЧ/СПИДа и борьбы с ним на Арубе, был выполнен в 1999 - 2001 годах.
A Strategic Plan (SPDF plan), mentioned in the previous report, which contains a comprehensive programme for the prevention and control of HIV/AIDS in Aruba, was implemented in 1999-2001.
Были бы Представительство/Миссия заинтересованы в плане (планах) медицинского страхования, в котором предлагалась бы организация какого-либо рода медицинского страхования тех или иных лиц из перечисленных выше категорий?
Would the Mission be interested in a medical insurance plan or plans which might offer to provide some sort of health coverage for any of the individuals in the categories enumerated above?
14. ПН принимает различные меры по сокращению масштабов нищеты, включая соответствующую политику, стратегии, планы, планы действий и программы (HMG/N, the UN, NMDGPR, 2005, p. 9).
14. GON has been adopting several measures to reduce poverty in the country including the relevant policies, strategies, plans, action plans and programmes (HMG/N, the UN, NMDGPR, 2005, p.9).
У нас великий план - план международного значения, не только решить наши проблемы с платежным балансом, не только создать промышленный центр, который мог бы быть основой энергии, в которой мы нуждаемся, но также добиться того, чтобы уменьшалось загрязнение окружающей среды.
We do have a great plan - a plan of international significance, not just to resolve our balance-of-payments problems, not just to create an industrial centre that could be the basis of the energy that we need, but to see to it that environmental pollution is reduced.
22. ЮНЕП было предложено в тесном сотрудничестве с соответствующими учреждениями системы Организации Объединенных Наций, в рамках Глобального партнерства в области водных ресурсов и во взаимодействии с другими партнерами и в ответ на поступающие просьбы определить методы интеграции экологически устойчивых подходов к решению вопросов водоснабжения и санитарии в национальную политику в области водоснабжения, секторальные планы, планы КРВР, стратегические документы по сокращению масштабов нищеты, а также в стратегии устойчивого развития.
UNEP was invited to identify methods, in close collaboration with relevant United Nations agencies, the Global Water Partnership and other partners and, upon request, to integrate environmentally sustainable approaches to water and sanitation in national water policies, sector plans, IWRM plans, poverty reduction strategy papers and sustainable development strategies.
План... план был заставить тебя указать на Стори.
The plan, the plan was to get you to turn on Storey.
Не было времени на разработку запасных планов, планов спасения.
No time for arranging backup plans, escape plans.
Мы не заглядывали вперед, не строили никаких планов… – Планов чего?
We should have been looking ahead, making plans …” “Making plans for what?”
Они смогут разработать план – план, который, возможно, принесет им успех!
They would be able to work out a plan – a plan with some hope of success!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test