Translation for "план и план" to english

План и план

• plan and plan

Translation examples

plan and plan

Среднесрочный стратегический план: финансовый план на период
Medium-term strategic plan: financial plan for 2004-2007

5. Среднесрочный стратегический план: финансовый план и связанная с ним рекомендация
5. Medium-term strategic plan: financial plan and related recommendation

Среднесрочный стратегический план: финансовый план и связанная с ним рекомендация на период
Medium-term strategic plan: financial plan and related recommendation for the period 2004-2007

Такие "рамочные планы" имеют разные названия, как, например, городской план, план метрополитена, план районов, рек или транспортных коридоров.
Such "framework plans" go by different names such as city plans, metropolitan plans, area plans, or river and transport corridor plans.

Были подготовлены инвестиционные планы, бизнес-планы и технико-экономические обоснования по следующим направлениям:
Investment plans, business plans and feasibility studies have been developed on the following directions:

Программа работы, двухгодичный план оценки, план публикаций на 2012−2013 годы
Item 7: Programme of work, biennial evaluation plan, publication plan for 2012 - 2013

vi) организацию осуществления последующих мер/составление плана работы/плана по улучшению работы и т.д.
(vi) Initiating follow-up action/work plan/improvement plan, etc.

7. Программа работы, двухгодичный план оценки, план публикаций на 2012−2013 годы, включая, среди прочего:
7. Programme of work, biennial evaluation plan, publication plan for 2012 - 2013, including inter alia:

Да, поистине у его врагов были наготове планы внутри планов и внутри других планов – сплошь коварство!
His enemies had their own plans within plans, their own stacked treacheries.

На четырех листках значилось «План А», «План В», «План С», «План Д».
Four of the pages were lettered: PLAN A, PLAN B, PLAN C, PLAN D.

Планы внутри планов внутри планов… как это похоже на бесчисленные отражения в кривых зеркалах.
Plans within plans within plans—like an infinite array of nested reflections cast by angled mirrors.

– Каков же был ваш план? – Наш план?
‘What was your plan?’ ‘Our plan?

– У меня всегда есть план – или планы – разве вы не знаете?
"I always have a plan - or plans - didn't you know?

– А план? – Какой план? – Всего собора… Вы его видели?
‘Plans?’ ‘What plans?’ ‘The whole building — you’ve seen them?

Теперь расскажи план. — Ну, план… — начал Артур. — Не то чтобы план.
Now tell me the plan.” “The plan is ...” Arthur began. “Not much of a plan.

Все — начиная от «побега» и дальше — прошло по плану. Их плану.
All of it-starting with his “escape,” and everything that followed-was according to plan. Their plan.