Translation for "план действий" to english

План действий

• action plan

Translation examples

action plan

Имеющиеся планы действий включают: Средиземноморский план действий, Кувейтский план действий, Карибский план действий, План действий для Западной и Центральной Африки, План действий для Восточной Африки, План действий для восточноазиатских морей, План действий для Красного моря и Аденского залива, План действий для южной части Тихого океана, План действий для юго-восточной части Тихого океана, План действий для южноазиатских морей, Черноморский план действий и находящийся в стадии подготовки План действий для северо-западной части Тихого океана;
The existing action plans include the Mediterranean Action Plan, Kuwait Action Plan, Caribbean Action Plan, West and Central Africa Action Plan, Eastern African Action Plan, East Asian Seas Action Plan, Red Sea and Gulf of Aden Action Plan, South Pacific Action Plan, South-East Pacific Action Plan, South Asian Seas Action Plan, Black Sea Action Plan and, under preparation, the North-West Pacific Action Plan;

Имеющиеся планы действий включают: Средиземноморский план действий, Кувейтский план действий, Карибский план действий, План действий для региона Западной и Центральной Африки, План действий для региона Восточной Африки, План действий по восточноазиатским морям, План действий в отношении Красного моря и Аденского залива, План действий для южной части Тихого океана, План действий для юго-восточной части Тихого океана, План действий по южноазиатским морям, План действий по Черному морю и находящийся в стадии подготовки План действий по северозападной части Тихого океана.
The existing action plans include the Mediterranean Action Plan, Kuwait Action Plan, Caribbean Action Plan, West and Central African Action Plan, Eastern African Action Plan, East Asian Seas Action Plan, Red Sea and Gulf of Aden Action Plan, South Pacific Action Plan, South-East Pacific Action Plan, South Asian Seas Action Plan, Black Sea Action Plan, and under preparation, the North-West Pacific Action Plan.

Секторальный план действий является комбинацией планов действий для центральных и местных органов (региональных планов действий и планов действий для централизованных служб образовательного сектора).
The sectoral action plan is an amalgam of action plans for central and decentralized bodies (regional action plans and action plans for centralized services in the education sector).

Помимо существующего Плана действий по удовлетворению потребностей рома и других национальных меньшинств в области образования разрабатываются следующие планы действий: План действий по трудоустройству, План действий по обеспечению жильем и План действий по медицинскому обслуживанию.
Apart from the existing Action Plan for Educational Needs of Roma and Other National Minorities, the following action plans are being designed: Action Plan for Employment, Action Plan for Housing and Action Plan for Health Care.

Слова "В Программе и плане действий" заменить словами "В Стратегии и Плане действий ".
For Programme and the action plan read Strategy and the Action Plan

осуществлению планов действий с особым упором на местные планы действий.
Implementation of action plans, primarily by focusing on local action plans.

План действия для Центральной и Западной Африки и План действий для Восточной Африки
Central and Western African Action Plan and Eastern African Action Plan

Декорации, движение, план действий.
Staging, movement, action plan.

Простите, с планом действий для миссии.
Sorry, the mission action plan.

Дайте мне время составить план действий.
Let me initiate an action plan.

- Тогда давайте составим план действий.
- Dan: Mm. - Well, let us put together an action plan.

Правительственный антикризисный комитет сформулировал план действий.
The Government emergency committee, COBRA, has formulated an action plan.

О, хотелось бы. Нет, это мой план действий после беременности.
Oh, I wish. , it's my postpregnancy action plan.

Этого достаточно, чтобы изучить ситуацию, выработать планы действия.
That's enough to study the situation, come up with action plans.

Я достаю из сумочки ручку и записную книжку и пишу наверху страницы «План действий».
As quickly as I can, I reach inside my bag for a notebook and pen. “Something’s going on,” I say, writing Action Plan at the top of a page.

«Похоже, что время близко к полуночи, – подумал он. – Надо бы всем немного поспать.» Он не представлял себе, что они будут делать утром, но надо было как можно быстрее продумать план действий.
Within a short time all of them should be settling down to get some sleep, for they'd need to be up by dawn. What they'd do he had no idea, but as quickly as possible they had to have a course of action planned.