Translation examples
56. 19 апреля 2010 года Специальный докладчик вместе со Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях направил правительству Мьянмы письмо, касавшееся убийства Но Ла Пвей, Но По Бо и Со Хта Пла Хту военнослужащими 369го мьянманского пехотного батальона (десятый военный оперативный округ). 22 марта 2010 года жительница селения из Ко Лу Но Пах Лах шла по дороге вместе со своей пятилетней дочерью Но По Бо и своим пятимесячным сыном Со Хта Пла Хту.
56. On 19 April 2010, the Special Rapporteur together with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions sent a letter to the Government of Myanmar on the killings of Naw La Pwey, Naw Paw Bo and Saw Hta Pla Htoo by soldiers of the 369th Myanmar Light Infantry Battalion (Military Operations Command 10). On 22 March 2010, Naw Pah Lah, a villager from Ko Lu, was travelling in the company of Naw Paw Bow, her 5-year-old daughter and Saw Hta Pla Htoo, her 5-month-old son.
Когда они мчались вниз по лестнице, до них донеслись странные звуки вроде пла-бонга, пла-бонга.
As they rushed downstairs, a strange pla-bonga pla-bonga sound followed them.
Он барабанил по своему набитому пузу – пла-бонга, пла-бонга, – и его ухмылка сияла ярче луны.
He thumped his full belly—pla-bonga pla-bonga—and his grin fought a duel with the moon.
Посреди ночи, уже изрядно опьянев, он принялся, как это свойственно тануки, барабанить по своему тугому пузу – пла-бонга, пла-бонга, – и эти звуки привлекли внимание кицунэ, то есть лиса.
At some point during the night, when he was quite tipsy, he began to drum on his protruding belly, as tanukis are wont to do, and the pla-bonga pla-bonga sound of his drumming eventually attracted a kitsune. A fox.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test