Translation for "пить слишком много" to english

Пить слишком много

• drink too much
• drinking too much

Translation examples

drink too much

Я снова начну курить, пить слишком много.
I'll start smoking again, drinking too much.

Хорошо, я постараюсь не пить слишком много.
Well, I'll try not to drink too much.

Может быть нам не стоит есть или пить слишком много, потому что--
Maybe we shouldn't eat or drink too much, because--

Я не хочу обижать вас ребята, но.. ..коммисар не должен пить слишком много
I don't mean to snub you, but a delegate shouldn't drink too much.

Только вот пить слишком много не годится.
Except drinking too much I suppose.

И не следует давать ему пить слишком много.
And you shouldn't let him drink too much.

Обитателям деревьев не стоит пить слишком много «бахромы».
Tree dwellers shouldn't drink too much fringe.

Я сел и стал ждать, стараясь не пить слишком много.
I sat down to wait for her. I was careful not to drink too much.

Я стараюсь не пить слишком много и не разговаривать с одной дамой более пятнадцати минут.
I MAKE SURE NOT TO DRINK TOO MUCH OR SPEAK TO ANY ONE LADY FOR MORE THAN FIFTEEN MINUTES AT A TIME.

— Возьми его лошадь и отведи к воде, — сказал мальчику Спархок, — но не позволяй сначала пить слишком много.
"Take his horse down to the lake," Sparhawk told the boy. "Don't let him drink too much at first."

Крисп понимал, что ему не стоит пить слишком много с хозяином, но не мог придумать вежливого предлога для отказа.
Krispos knew drinking too much with his master was not a good idea, but had no polite way to do anything else.

Хотя нрава он был более дикого, любил странствовать и мог похвастаться тысячей покоренных женских сердец, не говоря о вспыльчивости и склонности пить слишком много неразбавленного вина.
Though he was wilder, had a roving disposition and a thousand female conquests. Not to mention a quick temper and a tendency to drink too much unwatered wine.

— Я знаю, что ты был призван, когда начались Аэриумные Войны, — сказала она. — И я знаю, что ты стал пить слишком много, и ты начал наниматься на всё более опасную работу.
‘I know they conscripted you when the Second Aerium War began,’ she said. ‘And I know you were drinking too much, and you started taking all the most dangerous jobs.