Translation for "питерборо" to english

Питерборо

• peterborough

Translation examples

peterborough

Два из них расположены в новых частных тюрьмах в Бронзфилде и Питерборо.
Two are at the new privately managed prisons at Bronzefield and Peterborough.

Кроме того, планируется создать отделения матери и ребенка в двух новых частных тюрьмах в Эшфорде и Питерборо, которые должны открыться в 2004 году.
There are also plans to create Mother and Baby Units at the two new privately managed contracted out prisons at Ashford and Peterborough, which are scheduled to open in 2004.

40. Г-н Доминик Стэд, Научно-исследовательский институт ОТВ по вопросам жилищного строительства, мобильности и городского развития Делфского технологического университета, Нидерланды, представил информацию об опыте и уроках, извлеченных местными органами власти в области интеграции политики и заключения институциональных соглашений в Дании (Копенгаген), Англии (Кембриджшир и Питерборо) и Германии (Фрайбург).
40. Mr. Dominic Stead, representing the OTB Research Institute for Housing, Mobility and Urban Studies at the Delft University of Technology in the Netherlands, presented experiences and lessons in policy integration and institutional arrangements in local authorities in Denmark (Copenhagen), England (Cambridgeshire and Peterborough) and Germany (Freiburg).

— ПИтерборо, Нью-ХЭмпшир.
- Peterborough, New Hampshire.

- Где-то под Питерборо.
-Somewhere near Peterborough.

Питерборо был сожжён людьми короля.
Peterborough's been burned by the King's men.

Мы незамедлительно отбываем в казармы Питерборо.
WE LEAVE IMMEDIATELY FOR THE PETERBOROUGH BARRACKS.

Пусть упокоится с миром в Питерборо.
We will lay her to rest in Peterborough.

Да, и здесь, к югу от Питерборо.
Yes, and here, just south of Peterborough.

Джордж просматривает "Питерборо Экзаминер" в поисках улик.
George is combing The Peterborough Examiner for clues.

Если бы он ходил от Питерборо в Лондон...
If we were running this from Peterborough to London...

Автобаза была в Питерборо, туда мы и отправились.
The depot was in Peterborough, so that's where we went.

В отделе регистрации браков в Питерборо.
Registry office in Peterborough.

около того же времени был с лордом Питерборо под Барселоной.
at which time he was with my Lord Peterborough before Barcelona.

К югу от Питерборо еще одна радиомачта высотой семьсот футов.
Another radio mast, this one seven hundred feet high, south of Peterborough.

Итак, я сел в поезд на Питерборо, а там пересел в другой, на север по главной линии.
So I caught a train to Peterborough and then another on the main line north.

Аткинсоновы баржи забираются вплоть до Хантингдона, Бедфорда, Питерборо и Нортхемптона.
The Atkinson barges go as far afield as Huntingdon, Bedford, Peterborough and Northampton.

Вот так и получилось, что железнодорожная ветка Норич—Гилдси—Питерборо стала брать на себя в основном пассажирские перевозки;
And thus the Norwich, Gildsey and Peterborough Railway was mainly a passenger service;

Я ехал часа три, а потом решил зайти в это придорожное кафе около Питерборо.
I'd been driving for about three hours when I came to this transport cafe near Peterborough.

Если Фабиан поехал в Мелтон, он направится по дороге на Хантингдон, потому что хотя есть более прямой путь через Питерборо, дорога от Чаттериса до Питерборо очень узкая и тряская, и он никогда не решится по ней ехать из страха, что ему станет плохо.
If Fabian has gone to Melton, he will have taken the road to Huntingdon, because although the more direct way is through Peterborough the road from Chatteris to Peterborough is very narrow and rough, and he will never venture on to it for fear of being made to feel ill.

Они отправили его в Гластонбери, но я попросил, чтобы ему разрешили вернуться в Питерборо, он знал и любил это место.
They sent him to Glastonbury, but I asked that he be permitted to return to Peterborough, which he knew and loved.

- Один неопознанный самолет приземлился в Лейстере, - сообщил Коттсмур, - другой взял курс прямо на Питерборо.
‘One unidentified aircraft has landed at Leicester,’ Cottesmore radar said. ‘Another appears to be heading directly for Peterborough.