Translation for "питательный отвар" to english

Питательный отвар

noun

• ptisan
• tisane

Translation examples

tisane noun

– И ради всего святого, принесите мне питательного отвара! – крикнул Бектис из металлической клетки, в которой покоилась Темная Молния.
"And fetch me a tisane, for God's sake!" Bektis called from the metal cage of the Dark Lightning's cradle.

Она не прикоснулась ни к питательному отвару, ни к ужину, которые принесла Линнет, и Джил не сомневалась – и не прикоснется, если, конечно, ее не заставить.
She hadn't touched the tisane Linnet had brought, or the supper, either. Gil knew better than to think that she would unless forced.

Еще голоса в туннеле, туман, который его заполнял… Бектис, похоже, отдыхает, и некоторое время будет занят питательным отваром.
More voices in the tunnel, and churning in the fog that filled it. Bektis had the air of a man at rest and would, the Icefalcon was certain, be occupied with his tisane for some time to come;

– Это ты называешь питательным отваром? – Бектис ткнул кожаной чашкой, от которой поднимался пар, в каменное лицо часового. – Помои в доме бедняка и то сытнее!
"You call this a tisane?" Bektis waved the boiled-leather cup at a stone-faced guard. "The dishwater of a poor man's house is stronger!

Если ты… Мой господин! – Он повернулся к Ваиру с многозначительным выражением человека, которого вынуждают переносить неслыханные лишения. – Мой господин, могу я, пожалуйста, пожалуйста, рассчитывать на вашу доброту и просить вас объяснить этому идиоту, вашему повару, чтобы он не добавлял в питательный отвар бергамот!
If ... My Lord," he turned expressively to Vair, with the air of a man more put upon than human flesh can bear. "My Lord, might I please, please prevail upon your goodness to instruct your fool of a cook not to drown these tisanes in bergamot!