Translation for "письмо подписано" to english

Письмо подписано

• letter signed
• a letter signed

Translation examples

letter signed

Комитет подтверждает получение таких уведомлений письмами, подписанными Председателем.
The Committee takes note of such notifications in a letter signed by the Chairman.

Сообщение содержит сопроводительное письмо, подписанное двумя отправителями, и более 1000 почтовых открыток.
The communication contained a cover letter signed by the two senders and more than 1,000 postcards.

Комитет также получил письмо, подписанное мэрами четырех муниципалитетов Словакии, расположенных поблизости от АЭС в Моховце.
The Committee also received a letter signed by mayors of four Slovak municipalities near the Mochovce NPP.

Новым элементом является письмо, подписанное человеком, который утверждает, что он содержался в тюрьме, где находился один из двоюродных братьев жалобщика.
The new element is a letter signed by an individual who alleges that he has been kept in the same prison with one of the complainant's cousins.

К письму прилагалось письмо, подписанное всеми восемью заключенными, которые содержатся в тюрьме с максимальной изоляцией заключенных в Голден Гроув, Арука.
Enclosed with the letter was a letter signed by all eight prisoners, detained in the Maximum Security Prison in Golden Grove, Arouca.

К посланию было приложено письмо, подписанное 55 академическими, гуманитарными, религиозными, культурными и предпринимательскими организациями с поддержкой изменения политики в отношении Кубы.
It attached a letter signed by 55 academic, humanitarian, religious, cultural and business organizations advocating a change of policy towards Cuba.

Затем г-жа Габр представила письмо, подписанное ею, гжой Бельмихуб-Зердани и г-жой Джахан, в котором говорилось следующее:
Ms. Gabr subsequently submitted a letter signed by her, Ms. Belmihoub-Zerdani and Ms. Jahan, which stated as follows:

Доклад по этому вопросу был препровожден Председателю письмом, подписанным Постоянным представителем Маврикия, предшественник которого выполнял функции Председателя Комитета до его роспуска.
The report on this matter was transmitted to the President by a letter signed by the Permanent Representative of Mauritius, whose predecessor had served as Chairman of the Committee before its dissolution.

Пересмотренная программа деятельности затем инкорпорируется в контракт посредством письменного документа (в форме обмена письмами), подписанного Генеральным секретарем и уполномоченным представителем контрактора.
The revised programme of activities is then incorporated into the contract through an instrument in writing (in the form of an exchange of letters) signed by the Secretary-General and the authorized representative of the contractor.

Там есть письма, подписанные тобой, Саймон.
It contains letters signed by you, Simon.

Это письмо, подписанное губернатором Гавайев.
It's a letter signed by the governor of Hawaii.

Это письмо, подписанное князем Карло Джезуальдо лично.
The document consists of a letter signed personally by Prince Carlo Gesualdo himself.

Знаете ли вы, что у Тревилля есть письмо подписанное Галлагером?
You know Treville has a letter signed by the assassin Gallagher?

А вы... Вы найдёте на столе письмо, подписанное графом де Буффон и всеми нами любимым королем.
On the table you will find a letter signed by the Count de Buffon... and by our beloved king.

Это письмо, подписанное губернатором, дающее тебе право продолжать твои исследования в Нихау столько, сколько тебе потребуется.
It's a letter, signed by the governor, giving you permission to carry on your research on Niihau for as long as it takes.

Валентин написал любовное письмо, подписав его "От твоего Валентина", а компании, выпускающие поздравительные открытки превратили всё это, в многомиллиардную индустрию.
Valentine wrote a love-letter, signed "From your Valentine," that the greeting card companies have turned into a billion-dollar-a-year industry.

Письмо подписанное 237 членами Национальной академии учёных, называющее этот список " Научные МакКартизма", и глава НИЗ только что сделал заявление.
A letter signed by 237 members of the National Academy of Sciences calling the list scientific McCarthyism and the head of the NIH just put out a statement.

На основании письма, подписанного всеми членами секты, очевидно, что глава, посвященная смерти это то, что толкнуло их на массовое самоубийство.
Based on the letter signed by all the members of the sect, it is evident that the chapter dealing with death is what drove them all to mass suicide.

— Как видите, письмо, подписанное инициалами.
A letter signed only with initials, as you can see.

На крышке корзины лежало письмо, подписанное множеством ребятишек.
On the basket lid he found a letter signed by several kiddies.

У него были письма… любовные письма, подписанные моим именем…
He had certain letter with him - love letters, signed with my name -

Потом я получил вот это, - я протянул ему письмо, подписанное "Грин-Грин".
Then I received this.” I handed him the letter signed “Green Green.”

– Да, он написал мне длинное письмо, подписанное: «Джиневра», как будто он моя подружка.
"Oh yes, he wrote me a long letter signed Ginevra as though he was a girl friend.

Но рациональная часть моего «я» подсказывала, что в письме, подписанном Александром, этого будет недостаточно.
But the rational part of my ego told me that would not be enough in a letter signed by Alexander.

А вот эта стопка это три письма, подписанные более чем сотней волшебниц. Они жалуются на дискриминацию по половому признаку.
This pile is three letters signed by over a hundred female wizards, who claim they are being denied equal rights.

Веллингтон перелистал страницы и нашел письмо подписанное Аланом Трентом и Сэмом Феллоузом – членами комитета конгресса.
Wellington riffled through the papers and found a letter signed by Alan Trent and Sam Fellows of the House Select Committee.

И вскоре пришла телеграмма для Глана-охотника, а потом письмо, подписанное «Виктория» 35. Она писала, что сам Бог охраняет ее, стоит у нее за плечами.
Soon there came a telegram for Glahn the Hunter, followed by a letter signed Victoria.* God was looking over her shoulder as she wrote.

История была непомерно раздута, она, если угодно, обрела размах в вашем пересказе, но при всем том письмо, подписанное «Ваш любящий»…
Pater The story has been grossly exaggerated, it has, if you will, accrued grossness in the telling, but when all’s said and done, a letter signed ‘Yours lovingly’ –

a letter signed

Сообщение содержит сопроводительное письмо, подписанное двумя отправителями, и более 1000 почтовых открыток.
The communication contained a cover letter signed by the two senders and more than 1,000 postcards.

Пересмотренная программа деятельности затем инкорпорируется в контракт посредством письменного документа (в форме обмена письмами), подписанного Генеральным секретарем и уполномоченным представителем контрактора.
The revised programme of activities is then incorporated into the contract through an instrument in writing (in the form of an exchange of letters) signed by the Secretary-General and the authorized representative of the contractor.

У него были письма… любовные письма, подписанные моим именем…
He had certain letter with him - love letters, signed with my name -

Потом я получил вот это, - я протянул ему письмо, подписанное "Грин-Грин".
Then I received this.” I handed him the letter signed “Green Green.”

– Да, он написал мне длинное письмо, подписанное: «Джиневра», как будто он моя подружка.
"Oh yes, he wrote me a long letter signed Ginevra as though he was a girl friend.

А вот эта стопка это три письма, подписанные более чем сотней волшебниц. Они жалуются на дискриминацию по половому признаку.
This pile is three letters signed by over a hundred female wizards, who claim they are being denied equal rights.