Translation for "писко" to english

Писко

• pisco

Translation examples

pisco

Был полностью разрушен город Писко.
Pisco was completely destroyed.

На его основании ввиду чрезвычайного положения снимается необходимость участия в процессе отбора для получения жилых блоков, распространяемых в провинциях Каньете, Чинча, Писко и Ика
Exonerating the provinces of Cañete, Chincha Pisco and Ica from the selection process for acquiring the housing units to be distributed there given the emergency situation

а) в Писко, Ика, при поддержке ПИОПЧМ 22-24 января 2004 года было проведено занятие с участием десяти сотрудников полиции (четырех женщин и шести мужчин);
a) Pisco - Ica, from 22 to 24 January 2004, with IPEDEHP support, for ten police officials (four women and six men);

- Объявление чрезвычайного положения на срок в 30 дней с 9 марта 1991 года в провинциях Ика, Чинча, Наска, Писко и Пальпа в районе Лос-Либертедорес-Вари.
- Declaration for 30 days as from 9 March 1991 in the Provinces of Ica, Chincha, Nazca, Pisco and Palpa of the Region Los Liberatdores-Wari.

15 августа этого года в городе Писко произошло землетрясение, которое серьезно затронуло южные провинции Перу, привело к гибели людей и значительному материальному ущербу.
On 15 August, an earthquake occurred in the city of Pisco, seriously impacting the southern populations of Peru, claiming priceless human lives and causing great material damage.

- Продление срока действия чрезвычайного положения на 60 дней с 8 мая 1991 года в провинциях Ика, Чинча, Наска, Писко и Пальпа в районе Лос-Либертадорес-Вари.
- Extension for a period of 60 days as from 8 May 1991 in the Provinces of Ica, Chincha, Nazca, Pisco and Palpa of the Region Los Libertadores-Wari.

- Продление срока действия чрезвычайного положения на 30 дней с 8 апреля 1991 года в провинциях Ика, Чинча, Наска, Писко и Пальпа в районе Лос-Либертадорес-Вари.
- Extension for a period of 30 days as from 8 April 1991 in the Provinces of Ica, Chincha, Nazca, Pisco and Palpa of the Region Los Libertadores-Wari.

- Продление срока действия чрезвычайного положения на 60 дней с 4 ноября 1991 года в провинциях Ика, Чинча, Наско, Писко и Пальпа в районе Лос-Либертадорес-Вари.
- Extension for a period of 60 days as from 4 November 1991 in the Provinces of Ica, Chincha, Nazca, Pisco and Palpa of the Region Los Libertadores-Wari.

- Продление срока действия чрезвычайного положения на 60 дней с 4 июля 1991 года в провинциях Ика, Чинча, Наска, Писко и Пальпа в районе Лос-Либертадорес-Вари.
- Extension for a period of 60 days as from 4 July 1991 in the Provinces of Ica, Chincha, Nazca, Pisco and Palpa of the Region Los Libertadores-Wari.

- Продление срока действия чрезвычайного положения на 60 дней с 5 сентября 1991 года в провинциях Ика, Чинча, Наска, Писко и Пальпа в районе Лос-Либертадорес-Вари.
- Extension for a period of 60 days as from 5 September 1991 in the Provinces of Ica, Chincha, Nazca, Pisco and Palpa of the Region Los Libertadores-Wari.

Значит так, в Перу есть Писко Сауэр, но...
Now, Peru has the pisco sour, but...

Поэтому вы плеснули ему в лицо коктейлем Писко Сауэр.
So you threw the Pisco Sour in his face.

Вот почему она вылила коктейль "Писко Сауэр" на него.
That's why she poured the Pisco Sour all over him.

Лежала между "Писко сауэр" и"Розовой белкой"
It was stuck in here between a Pink Squirrel and a Pisco Sour.

По-моему, в Писко тоже.
and in Pisco too, I believe.

— Коварная штука писко, то ли дело тростниковая водка.
“Cane liquor is noble and pisco is tricky!”

Он привез хорошее писко из Лимы.
He brought some good pisco from Lima.

Писко, вино и коньяк сделали свое дело.
The pisco sours, the wine and cognac, had all had their effect.

Пожав плечами, я пригубил писко, потом кивнул на картины.
I shrugged and helped myself to a pisco sour, then nodded at the décor.

Есть джин, водка, шотландское виски и писко, местный белый коньяк.
I have gin, vodka, scotch, and pisco, a native white brandy.

— Кажется, мы это уже обговорили, — я глотнул писко. — Я не пытался задеть тебя, Васкес.
"I thought we were over that." I sipped my pisco. "I wasn't trying to rile you, Vasquez.

Что-то блестело у него в руке… просто бокал с писко. — Ладно, как на это можно обижаться?..
Something glinted in his hand: a glass of pisco sour. "Well, I can't blame you for that, can I?

Летчик тем временем вскарабкался на стойку и размахивал бутылкой писко, словно собирался произнести речь.
The lieutenant had jumped up on the bar with a bottle of pisco in his hand and was standing there as if about to make a speech.

Мы прикончили несколько порций писко — она тоже была родом с Окраины Неба. Словом, время пролетело незаметно.
We had finished a few pisco sours-she was from Sky's Edge as well-and the time had slipped by.