Translation for "пинать мяч" to english

Пинать мяч

• kick the ball
• kicking the ball

Translation examples

kick the ball

Ты не можешь пинать мяч, это против правил.
And you can't kick the ball. It's a foul.

К тому времени мы уже пинали мяч.
By that point we were just kind of kicking the ball around.

Просто игроки бегали по полю, пинали мяч, били по воротам, и кто больше заколотит, у того больше и счет.
The players ran around the field kicking the ball and trying for a goal, and the team that got more goals had the higher score.

Внезапно она увидела мальчика лет семи или восьми, пинавшего мяч на одной из тропинок. Он был хорошо одет, плотно сложен и выглядел немного печально.
There she came upon a boy kicking a ball along one of the paths. He was about seven or eight, a well-dressed, sturdily built child with a slightly lugubrious face.

Какое ему до меня дело? Чего он хочет вообще? На футбольном поле игра в разгаре: парни носятся, пинают мяч. Эх, сейчас бы с ними побегать! Я, правда, неважный футболист, никогда эту игру не любил.
He’s nothing to do with me. He never was! What does he want? There’s a football match on at the Gyle Park, two teams running around kicking a ball about.

слюнтяй! Мать Мелесио самоотверженно готовила ежедневные, почти ритуальные спагетти и с яростью дикой кошки вставала на пути мужа, когда тот пытался криками и кулаками заставить сына пинать мяч, боксировать, а позднее — пить и ходить к проституткам.
Mascalzone! His mother dutifully cooked the ritual pasta but stood her ground like a tigress when the father tried to force his son to kick a ball, box, drink, or, later, go to whorehouses.

И бегал бы он по маленькому футбольному полю, орал, пинал мяч, цыкал на неумело матерящихся подростков: «А ну придержи язык, салага!» И пошел бы потом на пляж, и плескался в мутной водичке, и лежал на траве, глядя в небо…
And he would have scampered round that pitch, yelling and kicking the ball, and hissing at the teenagers' clumsy attempts to swear: 'Hey, watch your lip, kid!' And afterwards he would have gone to the beach, and splashed about in the muddy water, and laid on the grass, looking up at the sky .