Translation for "пилотные испытания" to english

Пилотные испытания

• pilot tests

Translation examples

pilot tests

В рамках этого проекта в Найроби и Уагадугу проводятся пилотные испытания соответствующих инструментов и методологий.
Under the project, tools and methodologies are being pilot tested in Nairobi and Ouagadougou.

В Бразилии в партнерстве с Комиссией Хуайру ООН-Хабитат провела пилотные испытания инструмента оценки гендерных критериев.
In Brazil, in partnership with the Huairou Commission, UN-Habitat pilot-tested a gender evaluation criteria tool.

b) на втором этапе будет проведено пилотное испытание (апрель-сентябрь 2004 года), в рамках которого предусмотрены следующие мероприятия:
(b) In the second, pilot test phase (April - September 2004) activities would include:

53. Однако результаты пилотных испытаний свидетельствуют о том, что нормы регулирования раскрытия нефинансовой информации по-прежнему являются проблемным аспектом.
53. However, pilot test findings show that regulations on non-financial disclosure remain a challenge.

Некоторые страны, которые принимали участие в пилотных испытаниях, отметили необходимость более четкого понимания того, что следует включать в национальную стратегию.
Some countries participating in the pilot tests expressed a need for a better understanding of what should be included in a national strategy.

Он указал на необходимость пилотных испытаний измерительного инструмента, которые следует провести в период непосредственно перед двадцать девятой сессией МСУО.
He indicated a need for pilot tests of the measurement tool to be conducted in the period leading up to the twenty-ninth session of ISAR.

Пилотные испытания, проведенные потребителем одного из производителей, как сообщают, подтвердили, что FR122P обеспечивает требуемый уровень противопожарной безопасности его продукции.
Pilot tests conducted by customers of one of the manufacturers have reportedly confirmed that FR122P delivers the required level of fire safety to their products.

С партнерами по Инициативе по устойчивости зданий и климату были проведены пилотные испытания, а в городах Восточной Европы и в Малайзии были проведены демонстрационные проекты.
A pilot test was conducted with Sustainable Buildings and Climate Initiative partners, and demonstration projects were implemented in Eastern European cities and in Malaysia.

Большинство стран, участвующих в пилотных испытаниях, сообщили о нехватке квалифицированных бухгалтеров, особенно для малых и средних предприятий, а также в государственном секторе.
Most of the pilot tests countries reported an insufficient supply of qualified accountants, particularly for small and medium-sized enterprises and the public sector.