Translation for "летные испытания" to english

Летные испытания

• flight tests
• flight test

Translation examples

flight tests

:: мораторий на летные испытания;
:: Moratoriums on flight tests

:: представление докладов о летных испытаниях;
:: Reporting of flight tests

:: предварительное уведомление о летных испытаниях;
:: Pre-notification of flight tests

с) летные испытания передовых промышленных технологий.
(c) Flight tests of advanced industrial technologies.

Две такие боеголовки прошли летные испытания.
Two such warheads were flight-tested.

Были проведены два летных испытания модифицированных ракет.
Two flight tests of modified missiles were performed.

Они прошли летные испытания в 1990 году, хотя успех был ограниченным.
They were flight tested in 1990, although with limited success.

оформление понимания относительно предварительного надлежащего уведомления о летных испытаниях ракет;
Formalization of the understanding to provide prior adequate notification of flight tests of missiles;

Недавние летные испытания ракет вновь продемонстрировали безотлагательность сдерживания их распространения.
Recent missile flight tests have once again demonstrated the urgency of curbing such proliferation.

Мне пришлось сдавать летные испытания с инструктором, потому что больше никто не хотел быть моим напарником.
I had to take my flight test with the instructor because no one else would be my partner.

— Но если она назначила летные испытания…
But if she's scheduling a flight test-

Потом строим самолет и проводим летные испытания.
Then we build, then we flight test.

Оборудование для летных испытаний – десять миллионов.
Flight test support equipment, $10 million.

— Вы, разумеется, понимаете, что в самой природе летных испытаний заложен риск.
You realize, of course, there is inherent danger in flight test.

— Проверим во время летных испытаний, — перебил Мардер. — Что с гидравликой?
"We'll verify it at Flight Test," Marder said, interrupting him. "Hydraulics?"

— Мы еще не добрались до него. Автопилот положено проверять последним, во время летных испытаний.
Haven't gotten to autopilot yet. It's the last thing in the sequence that we confirm. We'll know by Flight Test.

— Мы назначили летные испытания на пять утра, — сказала она. — Сразу по их окончании мы дадим пресс-конференцию — завтра в полдень.
"We've scheduled the flight test for five a.m.," she said. "We'll hold a press conference immediately afterward-tomorrow at noon."

судя по всему, он пронюхал о том, что через три дня состоятся летные испытания, и хотел убедиться, что циклический тест проведен должным образом.
undoubtedly he'd heard that Flight Test was scheduled three days from now, and he would want to be sure the electrical test was performed correctly.

Прежде чем заявлять что-либо публично, мы должны подтвердить свои предположения летными испытаниями, в которых будет участвовать лайнер, потерпевший аварию.
Before we say anything publicly, we have to confirm our findings at flight Test using the same aircraft that was involved in the accident.

— Нет, — возразила Мэлоун. — Этого недостаточно. Съемочная группа «Ньюслайн» должна присутствовать на борту. Кейси сказала, что это невозможно, что ни одна компания не допускает журналистов к летным испытаниям. Она пообещала обеспечить трансляцию съемок на землю.
No, Malone said. That wouldn't be sufficient. Newsline's crews had to actually be on the plane. Casey said mat was impossible, that no airframe manufacturer had ever allowed an outside crew on a flight test. She was, she said, already making a concession to let them see the video on the ground