Translation for "пикировать на" to english

Пикировать на

• dive on

Translation examples

dive on

Сердце его рухнуло в пятки быстрее, чем он только что пикировал к земле.
His heart sank faster than he’d just dived.

Крам и Линч уже замедленно вновь пикировали на поле.
He watched as Krum and Lynch dived again in slow motion.

Вдруг внимание Хавата привлекла вспышка света на юге – там блеснул в солнечных лучах металл. Это пикировал на турбинах, полностью сложив крылья, еще один аппарат. На фоне темного серебристо-серого неба расплавленным золотом светились реактивные струи.
Hawat's attention was caught by a flash of sun on metal to the south, a 'thopter plummeting there in a power dive, wings folded flat against its sides, its jets a golden flare against the dark silvered gray of the sky.

Они пикировали на «Дорнье».
They were diving on the Dornier.

Те, что были в воздухе, пикировали на него.
The ones in the air were diving toward him.

Над дорогой парили и пикировали деревенские ласточки.
Barn swallows dipped and dived over the road.

Справа от него пикировал белый орёл;
On his right, he glimpsed the white eagle in a controlled dive;

Две металлические птицы начали пикировать на дракона.
Two of the fliers then came into sight, circling, diving at the dragon.

Кудлатый волкодав, свитый из жгутов пламени, пикировал на корабли.
A crucified wolfhound, twisted from plaits of flame, dived into the ships.

Они начали пикировать на нас, их защитные зонды, должно быть, остановят нас.
They're beginning to dive on us; their screen-probes must have spotted us."

Самолеты, которые направлялись к острову Форд, пикировали тем же самым способом.
The planes over Ford Island were diving in the same way.