Translation examples
2.4 В отношении событий, касающихся его сына, автор утверждает следующее: 20 июля 1991 года сын автора М., в то время 15-летний подросток, на велосипеде был остановлен у светофора четырьмя молодыми людьми в возрасте 17-18 лет, которые жестоко избили его, используя, в частности, пивные бутылки.
2.4 As to the events concerning his son, the author submits the following: on 20 July 1991, the author's son M., then 15 years old, was stopped on his bicycle at a traffic light by a group of four young men aged 17 and 18, who severely beat him, using, inter alia, beer bottles.
Нет, это просто пивная бутылка.
No, it's just a beer bottle.
Ладно, поехали. Пустая пивная бутылка.
Ok, here we go empty beer bottle.
Черт, Фил, это твоя пивная бутылка?
Dammit, Phil, is that your beer bottle?
Сугино становится диким и размахивает пивными бутылками.
Sugino went wild swinging beer bottles.
Здесь взломана только пивная бутылка
The only thing broken is that beer bottle there.
Она разбила твой телик пивной бутылкой?
She broke your TV with a beer bottle?
Парень бросил в меня пивную бутылку.
The guy threw a beer bottle at me.
Вы бросили в девушку пивную бутылку.
You assaulted a girl with a beer bottle.
Он посмотрел на пивные бутылки.
He looked at the beer bottles.
— Хрена с два, — говорит он пивной бутылке.
he says to the beer bottle.
— Пивная бутылка и три анонимных письма?
A beer bottle and three anonymous letters?
— Хотел меня убить… ударил пивной бутылкой…
‘—He was trying to kill me with a beer bottle—’
В конце концов он наполняет водой пивные бутылки.
Lastly he fills up the beer bottles.
– Знаю. В пивной бутылке, спрятанной в водосточном желобе.
“Yeah. He’s got it in a beer bottle in the gutter.
Мосси, к примеру, открывал ими пивные бутылки.
Mozzy could open beer bottles with his.