Translation for "печатное оборудование" to english

Печатное оборудование

• printing equipment

Translation examples

printing equipment

По условиям договора аренды новое цифровое печатное оборудование было предоставлено в распоряжение Организации бесплатно.
Under the lease contract, new digital printing equipment was made available at no cost to the Organization.

Сократятся также расходы на печатное оборудование в соответствии с установкой на распространение документов в электронной форме.
Printing equipment would be reduced in line with ongoing processes aimed at the electronic dissemination of documents.

69. Ежедневные информационные бюллетени ЮНОСОМ первоначально выпускались на печатном оборудовании, которое не отвечало требованиям и не могло постоянно находиться в распоряжении миссии.
69. The daily news sheet published by UNOSOM was initially produced on printing equipment that was inadequate and could not be at the disposal of the mission indefinitely.

70. Ежедневные информационные бюллетени ЮНОСОМ первоначально выпускались на печатном оборудовании, которое не отвечало требованиям и не могло постоянно находиться в распоряжении Миссии.
70. The daily news sheet published by UNOSOM was initially produced on printing equipment which was inadequate and could not be at the disposal of the Mission indefinitely.

В 2001 году была завершена программа оказания технологического содействия, а также поставок компьютерного и печатного оборудования во все провинции, где имеются органы по делам женщин.
The delivery of technical assistance in terms of computer and printing equipment and other technology was completed in 2001 in all the provinces having women's offices.

131. Политическим партиям запрещается распространять среди населения свои издания, а также им в целом запрещается использовать какое-либо печатное оборудование для размножения и распространения листовок, брошюр и заявлений.
Distribution of party literature to the public is not allowed and political parties are generally forbidden to use any printing equipment for the reproduction and distribution of their bulletins, pamphlets and statements.

Таким образом, будут приниматься необходимые меры для предоставления Секции таких технических ресурсов, как высокопроизводительное множительное, факсимильное и автоматизированное печатное оборудование, необходимых Секции для эффективного выполнения своих функций.
Consequently, the necessary steps will be taken to provide the Section with the technical resources in the form of high-volume photocopying, facsimile and computer printing equipment to enable it to accomplish its goals in an efficient manner.

144. Кроме того, Совет одобрил предложение о том, что следует модернизировать и обновить технические средства МУНИУЖ, особенно оборудование для обработки данных, связи и печатное оборудование, в том числе установить системы электронной почты и "Интернет", и на компакт-дисках (CD-ROM).
144. The Board also approved that the facilities of INSTRAW should be modernized and upgraded, particularly in the area of data processing, communication and printing equipment, including the installation of E-mail and Internet systems, and CD-ROM of the work of the Institute.

Двое предполагаемых преступников-террористов из "Сендеро луминосо" ворвались в помещение газеты "Йя" (Уарас), принадлежащей бывшему префекту Педро Магинье Кальдерону, и повредили печатное оборудование, а также угрозами пытались заставить распечатать свое издание "Эль-Диарио".
Two alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered the premises of the Ya newspaper in Huaráz belonging to former Superintendent Pedro Maguiña Calderón, damaging printing equipment and threatening that he would be forced to publish the Sendero Luminoso pamphlet El Diario.

29. Неиспользованный остаток объясняется главным образом сокращением потребностей в: a) прочих услугах в связи с уменьшением расходов на проведение мероприятий с участием обеих общин; b) приобретении прочего оборудования в связи с более низкими фактическими расходами на специальное оснащение продовольственных складов и отсрочкой в закупке спортивного инвентаря и печатного оборудования; с) по статье плата за обучение, услуги и предметы снабжения в связи с изменением приоритетности в финансировании учебных мероприятий; d) покрытии прочих транспортных и смежных расходов.
29. The unutilized balance was primarily attributable to reduced requirements for: (a) other services resulting from lower costs of bicommunal events; (b) the acquisition of other equipment owing to lower actual costs of specialized racking for rations stores and the deferral of the purchase of gymnasium and printing equipment; (c) training fees, supplies and services resulting from the reprioritization of training activities; and (d) other freight and related costs.

Вы разбираетесь в американском печатном оборудовании?
Do you know about American printing equipment?

Я выписал шестизначные чеки и приобрёл «Пустячок, и старое печатное оборудование.
I wrote six-figure checks on three different banks for the rights to the Picayune name and the old printing equipment.

Им достаточно будет оглядеться, чтобы у них возник вопрос, чем тут занимается Карен, имея дома современнейшее печатное оборудование и пустые бланки документов. Нет. Карен угрожает опасность, и нам некогда убеждать в этом полицейских. Я должен помочь ей.
And if everything was okay but they got a look around, they might start wondering what Karen did with the high-tech printing equipment and the blank documents. No. Karen might be in danger right now. There's no time to try to convince the police.