Translation for "компьютерная распечатка" to english

Компьютерная распечатка

• computer printout

Translation examples

computer printout

Компьютерные распечатки статистических экологических показателей (ежегодно)
Computer printouts of statistical environmental indicators (annual)

ПИН могут включаться в компьютерные распечатки лишь в силу особых причин.
PINs can be included in computer printouts only for special reasons.

Кроме того, Ирак заявляет, что компьютерная распечатка ведомости заработной платы неразборчива и в любом случае не является доказательством осуществления выплат служащим.
Additionally, Iraq states that the payroll register computer printout is illegible and, in any event, does not constitute proof of payment to the employees.

В обоснование этого своего требования заявитель представил заключительный лист компьютерной распечатки на 166 страницах, который, как утверждается, содержит перечень премиальных выплат.
In support of its claim, the Claimant provided the final page of a 166 page computer printout purporting to list the bonus payments.

Такие предметы, как кассовые чеки, сумки для покупок, компьютерные распечатки, счета, ручные инструменты и старые насосы, также могут быть обнаружены на месте преступления.
Items such as cash register receipts, shopping bags, computer printouts, invoices, hand tools and old pumps may also be found at the scene.

Статистический отдел предоставляет компьютерные распечатки и/или компьютерные ленты, содержащие данные промышленной статистики, региональным комиссиям, ЮНКТАД, Всемирному банку, ЮНИДО и ОЭСР.
The Statistical Division supplies computer printouts and/or computer tapes containing industrial statistics to the regional commissions, UNCTAD, the World Bank, UNIDO and OECD.

Пользователь может создавать три вида выходных данных: i) компьютерную распечатку; ii) матрицу для печатания вопросника на печатающих терминалах и iii) выходные данные для технического проекта.
The user can create three types of outputs: (i) computer printout, (ii) matrix for printing the questionnaire in the printing office and (iii) output to the technical project.

Рукописные таблицы по национальным счетам и компьютерные распечатки и ленты, содержащие статистические данные по национальным счетам, предоставляются региональным комиссиям, ЮНКТАД, ФАО, Всемирному банку, МВФ и ЮНИДО.
The manuscripts of the national accounts tables and computer printouts and tapes containing national accounts statistics are supplied to the regional commissions, UNCTAD, FAO, the World Bank, IMF and UNIDO.

Под "визуальной демонстрацией" понимается "рисунок, изображение, иллюстрация, картина, фотография или образ, или же какое-либо их сочетание, производимое с помощью компьютерных средств программного обеспечения на экране или в виде компьютерной распечатки".
"Visual presentation" is intended as "a drawing, picture, illustration, painting, photograph or image or any combination thereof, produced through or by means of computer software on screen or a computer printout".

31. Другие формы взаимного обмена данными включают компьютерные ленты, дискеты и/или компьютерные распечатки, распечатки статистических таблиц с обновленными и пересмотренными данными, а также периодические меморандумы, иногда дополняемые телеграммами, в целях предоставления самой последней информации.
The other forms of interchange of data include computer tapes, diskettes and/or computer printouts, tearsheets of statistical tables with updated and revised data, and periodic memoranda, sometimes supplemented by cables, to provide the latest information.

Все компьютерные распечатки на доске были распечатаны в один и тот же день - две недели назад.
Computer printouts on the board, They were all printed on the same day-- 2 weeks ago.

Но вот компьютерная распечатка всех прибывших в США, и там нет записи о въезде некоего Джона Лесли Стивенсона в страну.
BUT THIS IS A COMPUTER PRINTOUT AND IT SAYS U.S. CUSTOMS HAS NO RECORD OF A JOHN LESLIE STEVENSON ENTERING THE COUNTRY.

Компьютерная распечатка. Результат анализа крови.
It was a computer printout. A blood test.

Крис кивнул на компьютерные распечатки на столе.
Chris pointed to the computer printouts on the table.

– Но эти досье, – стоял на своем Коннел, – не компьютерная распечатка.
"These," said Connal, "are not computer printouts.

Он со вздохом обратился к компьютерной распечатке.
He turned to lean over a computer printout with a sigh.

Он хотел что-то добавить, но ему помешал Док, изучавший компьютерные распечатки.
Quong was studying the computer printouts.

Софи схватила компьютерную распечатку и бросилась следом.
Sophie grabbed the computer printout and followed.

– Ну дай мне хоть что-нибудь – хотя бы предварительные компьютерные распечатки.
Give me something — even the raw computer printouts.

Она взяла очередную компьютерную распечатку и показала ее. — Здесь написано об этом.
She pointed to the computer printout. "That's in this file.