Translation for "петерсену" to english

Петерсену

• petersenu
• petersen

Translation examples

petersen

Мы также очень признательны гну Сёрену Ессен-Петерсену за его брифинг.
At the same time, we warmly congratulate Mr. Søren Jessen-Petersen on his briefing.

г-ном Вернером Петерсеном (представлен адвокатом г-ном Георгом Риксе)
Submitted by: Mr. Werner Petersen (represented by counsel, Mr. Georg Rixe)

Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово гну Ессен-Петерсену для ответа на прозвучавшие замечания.
The President: I shall now give the floor to Mr. Jessen-Petersen to respond to the comments.

Мы также понимаем, что перед г-ном Ессен-Петерсеном стоит трудная задача и что он работает в тяжелых условиях.
We are too conscious that Mr. Jessen-Petersen has a tough job and is working under difficult circumstances.

Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Дании, Его Превосходительству г-ну Нильсу Хельвегу Петерсену.
The President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Denmark, His Excellency Mr. Niels Helveg Petersen.

Я с уважением и восхищением отношусь к впечатляющим результатам, достигнутым гном Есcен-Петерсеном и его сотрудниками за время его пребывания на этом посту.
I have full respect and admiration for the impressive results achieved by Mr. Jessen-Petersen and his staff during his tenure.

Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Королевства Норвегии Его Превосходительству г-ну Яну Петерсену.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Jan Petersen, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Norway.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Норвегии Его Превосходительству гну Яну Петерсену.
The Acting President: I give the floor to His Excellency Mr. Jan Petersen, the Minister for Foreign Affairs of Norway.

Мы будем активно взаимодействовать с недавно назначенным Специальным представителем Генерального секретаря г-ном Сёреном Ессен-Петерсеном.
We will continue to lend our active support to Mr. Soren Jessen-Petersen, the Secretary-General's newly appointed Special Representative.

Председатель (говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Королевства Норвегия Его Превосходительству гну Яну Петерсену.
The President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Jan Petersen, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Norway.

Мне нужно поговорить с Петерсеном!
I have to talk to Petersen!

Сегодняшнее представление с господином Петерсеном выбило меня из колеи.
The spectacle this afternoon with Mr Petersen put me off my feed.

Я говорила с Петерсеном, и может быть, я сказала больше, чем нужно.
There's something else I need to tell you. I spoke with Petersen and maybe I said more than I should have.

— Забудь о Петерсене.
Forget about Petersen.

А ты, Джим, возвращайся к Петерсену.
Jim, get back to Petersen.

Ты просто Мистер Гринч[29]]. — Она поворачивается к Петерсену. — Ты знаешь, что Патрик — Мистер Гринч?
You're such a Grinch." She turns to Petersen. "Did you know Patrick's the Grinch?"

Под его началом служили мошенники, и они дурачили его так же, как всех остальных, но к шерифу Петерсену ничего такого не приставало.
There had been crooks in his department and they had fooled him as well as they had fooled the public, but none of the crookedness rubbed off on Sheriff Petersen.

Рив разрушил магию мгновения, хрипло закричав: — Подходите, ради бога! Подходите! Джего повернулся к Петерсену:
Reeve broke the spell, crying hoarsely, "Let's go, for God's sake! Let's go!" Jago turned to Petersen.

На следующее утро, очень рано, приехал Ронни Пай с Деннисом Петерсеном, оба в костюмах.
Ronny Pye called early the following morning. With him came Dennis Petersen and both of them were wearing suits. “Very fancy turnout,”

Очередная волна швырнула Петерсена к нему на всю длину веревки и Джего вцепился в его ногу, потом в ремень, прополз по распростертому Петерсену, пока не достиг мачты, где смог подняться на ноги.
Another wave bounced Petersen toward him on the end of his line, and Jago grabbed him by the leg, then the belt, hauling himself over Petersen's prostrate body until he reached the mainmast and was able to stand.

Притворившись, что я их не заметил, я направляюсь прямиком в бар и одним махом выпиваю стакан неплохого шампанского, а потом иду к Дональду Петерсену, которому, как и большинству присутствующих мужчин, кто-то нацепил на голову бумажные оленьи рога.
I pretend not to have noticed and head straight for the bar where I gulp down a glass of not-bad champagne then move over to Donald Petersen, and as with most of the men here, someone has tied paper antlers to his head.

Он купил теодолит и инструкцию по простейшему землеустройству, нанес свои земли на карту, закладывал кварталы деревьев и намечал новые дороги для доступа к плантациям, когда начнется уборка. Однажды в свободное время он отправился к Деннису Петерсену и целый день торговался с ним относительно приобретения ранчо МахобосКлуф, на которую имел право.
He bought himself a theodolite and a book of instruction in elementary survey, and mapped his lands, laid out his block of trees, pegged new roads for access to his plantations when the cutting began Once again he had nothing to do, so he went to see Dennis Petersen and spent a long day arguing the purchase of Mahobo’s Kloof Ranch on which he had bought an option.