Translation for "перспективизм" to english

Перспективизм

• perspectivism

Translation examples

perspectivism

Способность к рационал-перспективизму приносит огромный прирост блага, истины и красоты — огромный рост света понимания, — неудивительно, что его почти сразу назвали «Просвещением».
The capacity for rational-perspectivism and pluralism brings such an increase in the good, the true, and the beautiful—brings such an increase in the light of understanding—no wonder they almost immediately called it “the Enlightenment.”

Он отрицает более высокие эмпирические реалии ума и духа: он отрицает интеллект и буддхи (пробужденный ум), высшее умозрение, и воображение, и сновидение; высшую рациональную проницательность, и перспективизм, и моральную глубину;
It denies the higher experiential realities of the mind and spirit: it denies intellect and buddhi, higher mental vision and imagery and dreams, higher rational discrimination and perspectivism and moral depth, higher formless awareness and deeply contemplative states—all are denied or reduced.

В предыдущем мировоззрении — ментально-рациональном, которое Гебсер назвал «перспективны», — единичный рациональный субъект, как правило, принимал единичную, фиксированную интерпретацию мира, и это проявлялось во всем, от науки (Ньютон) до философии (Декарт) и от портретной живописи (Ван Дейк) до перспективизма (начиная с живописи Возрождения, особенно у Брунелесчи, Альберти, Донателло, Леонардо, Джотто).
In the previous worldview—the mental-rational, which Gebser also called “perspectival”—the single, rational subject tended to take up a single, fixed interpretation of the world, and this was evidenced in everything from science (Newton) to philosophy (Descartes) to portraiture (Van Eyck) to perspectivism (starting with Renaissance painting, especially Brunelleschi, Alberti, Donatello, Leonardo, Giotto).

Они часто возвеличивают тело до статуса кентавра (или объединенного ума-тела), и можно догадаться, что они это делают, по тому, что они практически ничего не говорят об уме, как таковом, уме как уме — о рациональной этике, перспективизме, постконвенциональной морали, взаимопонимании и так далее.
They frequently elevate the body to the status of the centaur (or mind-and-body integrated unit), and you can tell they do this because there is virtually no discussion of the mind per se, the mind as mind—no discussion of rational ethics, of perspectivism, of postconventional morality, of mutual understanding, and so on.