Translation for "персидский ковер" to english

Персидский ковер

• persian rug
• persian carpet

Translation examples

persian rug

Даг "Персидский ковер"? Даг "Сыр чили"?
"Persian Rug Doug"? "Chili Cheese Doug"?

Стол, персидский ковер, книги "художественного ню".
A desk, Persian rug, books of "artistic nudes".

Ты хотел сказать задолжали нам персидский ковер?
You mean, they owe us a persian rug?

Возможно..., но это испортит твой старинный персидский ковер.
Maybe... but you're going to mess up your antique Persian rug.

Эй, там 2 брюнетки на лестнице задолжали мне персидский ковер.
Hey, the 2 brunettes on the staircase owe me a persian rug.

Она ступила на их роскошный персидский ковер.
She was dripping on their expensive Persian rug.

По полу стелился пушистый персидский ковер.
A Persian rug covered the floor.

Пол устилал толстый персидский ковер.
A thick Persian rug covered the floor in muted splen-dor.

Аркадий начал со спальни – на полу здесь лежал роскошный персидский ковер.
Arkady began at a bedroom upholstered in linen wall panels, laid with a Persian rug.

Но детектив пристально смотрел на небольшой обветшалый персидский ковер на полу ниши.
But the detective was staring at a small Persian rug in the alcove—a rug slightly disarranged.

Поддельный персидский ковер, растеленный на бетонном полу, не смягчил падение.
The fake Persian rug spread over the concrete floor did nothing to cushion the impact.

Вчера я ее встретил в магазине Челахова; она торговала чудесный персидский ковер.
Yesterday I met her at Chelakhov's shop where she was bargaining for a splendid Persian rug.

Я встала на яркий персидский ковер, окружавший кровать, – точь-в-точь как описывала Наоми.
I stood on the bright Persian rug that surrounded the bed, just like Naomi had described it.

Кровь тут была повсюду… Персидский ковер, очень дорогой, совершенно испорчен, даже дерево кое-где кровью пропиталось.
A very expensive Persian rug was a total loss, and blood even seeped into the wood.

Пол устилал большущий персидский ковер с геометрическим орнаментом оттенков осенней листвы.
A vast Persian rug was spread across the floor, its meticulous geometries woven in the hues of fallen autumn leaves.

persian carpet

я положил его в ванну, так как его кровь капала на мой персидский ковер.
I put him in the bathtub because the blood was staining my Persian carpet.

— На лестничной площадке персидский ковер.
A Persian carpet on the landing—

Персидский ковер, бриллиантовая люстра…
Persian carpet, diamond lampshades...

Персидский ковер заглушал шаги д'Артана.
The Persian carpet muffled D’Artan’s steps.

Здесь на полу лежал великолепный персидский ковер;
Plush Persian carpets lay underfoot.

На полу — персидский ковер, новый, красивый.
On the floor was a Persian carpet, new and beautiful.

– Настоящий персидский ковер на всю гостиную.
A real Persian carpet delineating your living area there.

Ногой потрогала мягкий персидский ковер.
With her foot, she examined the soft Persian carpet.

Персидский ковер заношен настолько, что нельзя разобрать рисунка.
A Persian carpet had a pattern indecipherable from wear.