Translation for "перре" to english

Перре

• perre
• perret

Translation examples

perre

— А какие газеты вы читаете? — внезапно спросил мистер Перр.
‘What newspapers do you take?’ asked Mr Perr suddenly.

Миссис Пайкрофт, миссис Перр и миссис Форестер наконец присоединились к мужчинам и со смехом — все вместе и каждая в отдельности — принялись извиняться за то, что так долго пропадали: столько хлопот с этими детьми! И пошли подробности (сообщавшиеся таким тоном, точно во всем были виноваты мужчины): о том, как Джейн не захотела кушать, а Томми капризничал и всех измучил.
When Mrs Pyecroft, Mrs Perr, and Mrs Forester came to join the men, they apologized, laughing, together and separately, for being a nuisance, and explained how the children had been troublesome, and went into details (and in a way that made it seem as if it were an accusation against the men themselves) of how Jane was off her food, while Tommy was in a trying psychological phase.

Она услышала в ответ приглушенный взволнованный голос Марты: спасибо, она постарается быть, но ей трудно обещать наверное, и не лучше ли было бы… Джесмайн, которая перед этим обзвонила леди Форестер, Пайкрофт и Перр и попросила в шутку «дать ей сведения» о Марте, узнала, что Марта — девушка тщеславная, жеманная, а уровень ее политического сознания определяется «Обсервером».
She heard Martha’s remote, nervous voice saying yes, she would try, but it was difficult, and perhaps it would be better if… Jasmine, who had telephoned the ladies Forester, Pyecroft and Perr for what she described half humorously as a ‘report’ on Martha, had been told she was conceited, affected, and her level of political understanding was indicated by the fact that she read the Observer.

perret

Бернар Перре
Bernard Perret

* Профессор Ф.Л. Перрей**
Professeur F. L. Perret**

г-жа Х.Т. Перре-Нгуен (Франция)
Mrs. H. T. Perret-Nguyen (France)

Г-н Ф.Л. Перре, вице-президент, "ЕПФЛ Лозанна", Швейцария
Mr. F.L. Perret, Vice-President, EPFL Lausanne, Switzerland

Сильви Перре, сокоординатор Рабочей группы НПО по проблемам женщин в регионе ЕЭК ООН
Sylvie Perret, co-convenor of the NGO WG on Women for the UNECE Region

Призы МСА за 1993 год: Почетные награды, присуждаемые Международным жюри раз в три года: золотая медаль МСА: Фумихико Маки (Япония), премия им. сэра Патрика Эберкромби: Ян ГЕЛЬ (Дания), премия им. Огюста Перре: "КХР АС аркитектен" (Дания), премия им. Жана Чуми: Эрик Кумчью Ли (Малайзия), почетные грамоты: Деннис ШАРП (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и Клод Паран (Франция), премия им. сэра Роберта Мэттью: Лори Бейкер (Соединенное Королевство).
1993 UIA Prizes: Honours awarded every three years by an international jury: UIA Gold Medal: Fumihiko Maki (Japan); Sir Patrick Abercrombie Prize: Jan Gehl (Denmark); August Perret Prize: KHR AS Arkitekten (Denmark); Jean Tschumi Prize: Eric Kumchew Lye (Malaysia), honourable mention, Dennis Sharp (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Claude Parent (France); Sir Robert Matthew Prize: Laurie Baker (United Kingdom).

В этой связи Международный совет женщин ориентирует свою деятельность на оказание содействия неправительственным организациям в пропаганде вопросов улучшения положения женщин путем участия в работе различных комитетов неправительственных организаций, например, в Женеве в работе Специального комитета по правам человека, Рабочей группы по положению девочек, Рабочей группы по вопросам насилия в отношении женщин, Рабочей группы <<Женщины в сфере занятости и экономического развития>>, Комитета по вопросам старения Конференции неправительственных организаций (КОНПО), Рабочей группы по вопросам Европейской экономической комиссии под руководством Сильви Перре и Мариз Пашу, постоянных представителей Международного совета женщин, которая организовала в декабре 2004 года однодневную сессию, посвященную экономическому положению женщин в контексте Европы через 10 лет после проведения Всемирной конференции по положению женщин в Пекине.
In this respect, the ICW-CIF aims at contributing to the NGO's community in order to advocate on the improvement of the status of women, by taking part in various NGO's Committees such as, in Geneva, the Special Committee on Human Rights, The CSW, The Working Group on the Girl child, the Working Group on Violence against Women, the Working Group "Women in Employment and Economic Development", the Conference of Non-Governmental Organizations (CONGO) Committee on Ageing, the Working Group on Economic Commission for Europe under the co- leadership of Sylvie Perret and Marise Paschoud, ICW-CIF Permanent Representatives, who organized in December 2004 a one-day session devoted to the economic situation of Women in the European context, 10 years after the Beijing World Women Conference.

К сожалению, это так, мадам Перре.
Unfortunately it does, Mrs Perret.

Мадам Перре, офицер, предоставил вам отлично работающий алкотест.
Mrs Perret, the officer presented you with a perfectly functioning alcohol test.

Мадам Перре, позвольте мне напомнить вам обвинения против вас.
Mrs Perret, let me remind you of the charges held against you.

Мадам Перре, по вашему обвинению мы вынуждены назначить штраф.
Mrs Perret, we will need to set a fine consummate with the accusation.

Вступая в самый центр Леваллуа-Перре, я прохожу мимо араба, стоящего у входа в тупик.
Walking on into the heart of Levallois-Perret I pass an Arab standing at the entrance to a blind alley.