Translation examples
Mr. F.L. Perret, Vice-President, EPFL Lausanne, Switzerland
Г-н Ф.Л. Перре, вице-президент, "ЕПФЛ Лозанна", Швейцария
Sylvie Perret, co-convenor of the NGO WG on Women for the UNECE Region
Сильви Перре, сокоординатор Рабочей группы НПО по проблемам женщин в регионе ЕЭК ООН
1993 UIA Prizes: Honours awarded every three years by an international jury: UIA Gold Medal: Fumihiko Maki (Japan); Sir Patrick Abercrombie Prize: Jan Gehl (Denmark); August Perret Prize: KHR AS Arkitekten (Denmark); Jean Tschumi Prize: Eric Kumchew Lye (Malaysia), honourable mention, Dennis Sharp (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Claude Parent (France); Sir Robert Matthew Prize: Laurie Baker (United Kingdom).
Призы МСА за 1993 год: Почетные награды, присуждаемые Международным жюри раз в три года: золотая медаль МСА: Фумихико Маки (Япония), премия им. сэра Патрика Эберкромби: Ян ГЕЛЬ (Дания), премия им. Огюста Перре: "КХР АС аркитектен" (Дания), премия им. Жана Чуми: Эрик Кумчью Ли (Малайзия), почетные грамоты: Деннис ШАРП (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и Клод Паран (Франция), премия им. сэра Роберта Мэттью: Лори Бейкер (Соединенное Королевство).
In this respect, the ICW-CIF aims at contributing to the NGO's community in order to advocate on the improvement of the status of women, by taking part in various NGO's Committees such as, in Geneva, the Special Committee on Human Rights, The CSW, The Working Group on the Girl child, the Working Group on Violence against Women, the Working Group "Women in Employment and Economic Development", the Conference of Non-Governmental Organizations (CONGO) Committee on Ageing, the Working Group on Economic Commission for Europe under the co- leadership of Sylvie Perret and Marise Paschoud, ICW-CIF Permanent Representatives, who organized in December 2004 a one-day session devoted to the economic situation of Women in the European context, 10 years after the Beijing World Women Conference.
В этой связи Международный совет женщин ориентирует свою деятельность на оказание содействия неправительственным организациям в пропаганде вопросов улучшения положения женщин путем участия в работе различных комитетов неправительственных организаций, например, в Женеве в работе Специального комитета по правам человека, Рабочей группы по положению девочек, Рабочей группы по вопросам насилия в отношении женщин, Рабочей группы <<Женщины в сфере занятости и экономического развития>>, Комитета по вопросам старения Конференции неправительственных организаций (КОНПО), Рабочей группы по вопросам Европейской экономической комиссии под руководством Сильви Перре и Мариз Пашу, постоянных представителей Международного совета женщин, которая организовала в декабре 2004 года однодневную сессию, посвященную экономическому положению женщин в контексте Европы через 10 лет после проведения Всемирной конференции по положению женщин в Пекине.
Mrs Perret, the officer presented you with a perfectly functioning alcohol test.
Мадам Перре, офицер, предоставил вам отлично работающий алкотест.
Mrs Perret, let me remind you of the charges held against you.
Мадам Перре, позвольте мне напомнить вам обвинения против вас.
Mrs Perret, we will need to set a fine consummate with the accusation.
Мадам Перре, по вашему обвинению мы вынуждены назначить штраф.
Mr. Leon de Reidmatten was appointed as interim Liaison Officer. On 6 October 2002, Ms. Hong-Trang Perret- Nguyen was appointed as ILO Liaison Officer in Myanmar.
Временным сотрудником связи был назначен гн Леон де Рейдматтен. 6 октября 2002 года сотрудником связи МОТ в Мьянме была назначена гжа Хонг-Транг Перрет-Нгуен.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test