Translation for "период начинается" to english

Период начинается

• the period begins
• period starts

Translation examples

the period begins

период, начинающийся 14 апреля 1995 года . 52
level for the period beginning 14 April 1995 . 55

Данный проект будет осуществляться в течение двухгодичного периода, начинающегося в 2002 году.
The project will take place over a two-year period, beginning in 2002.

Решения, еще не принятые Генеральной Ассамблеей на период, начинающийся 1 января 1996 года
Actions not yet taken by the General Assembly for the period beginning 1 January 1996

Стандарты обязательны к применению для отчетных периодов, начинающихся с 1 января 2013 года или после этой даты.
The Standards are required for application for reporting periods beginning on or after 1 January 2013.

Эти стандарты должны применяться при составлении отчетности за периоды, начинающиеся 1 января 2013 года или после этой даты.
The application of these Standards is required for reporting periods beginning on or after 1 January 2013.

IV. Решения, еще не принятые Генеральной Ассамблеей на период, начинающийся 1 января 1996 года
IV. Actions not yet taken by the General Assembly for the period beginning 1 January 1996

8. В этой связи донорами были выделены значительные новые средства на период, начинающийся с 2005 года.
In this regard, significant new donor funding has become available for the period beginning 2005.

period starts

Отсчет этого периода начинается с момента представления уведомления об оговорке.
The period starts to run after notice of the reservation.

<<Двухгодичный период>> означает два финансовых периода, начинающихся 1 января каждого четного года.
Biennium shall mean two Financial periods starting on 1 January of each even-numbered year.

Распределение расходов за периоды, начинающиеся в январе 1996 года, должно производиться в контексте соответствующих отчетов об исполнении сметы.
Assessment for the periods starting in January 1996 should be handled in the context of the relevant performance reports.

Этот план, рассчитанный на двухгодичный период, начинающийся в июле, соответствует требованиям промежуточного документа о стратегии сокращения масштабов нищеты.
The plan, which will cover a two-year period starting in July, fulfils the requirements of an interim poverty reduction strategy paper.

Ниже кратко излагаются основные предположения, лежащие в основе расчета демографических показателей на период, начинающийся в 2010 году и заканчивающийся в 2050 году.
Summarized below are the main assumptions underlying the derivation of demographic indicators for the period starting in 2010 and ending in 2050.

Пособие по беременности и родам выплачивается за период, начинающийся за восемь недель до предполагаемой даты родов и прекращающийся через восемь недель после родов.
The daily rest allowance is provided for a period starting eight weeks before and ending eight weeks after the estimated date of delivery.

На трехгодичный период, начинающийся в 1997 году, Совет утвердил планируемый объем основных ресурсов в размере 3300 млн. долл. США.
The Board had adopted, for planning purposes, a figure of $US 3.3 billion for core resources for the three-year period starting in 1997.

c) указанный трехмесячный период начинается с даты передачи вербальной ноты в адрес правительств всех государств -- участников Договора и Председателя Совета Безопасности.
(c) The three-month period starts with the date of transmission of the note verbale to the governments of all States Parties to the Treaty and the President of the Security Council.

11. Было представлено бюджетное предложение на следующий шестимесячный период, начинающийся 1 октября 1995 года и заканчивающийся 31 марта 1996 года.
11. A budget proposal for the next six-month period starting 1 October 1995 and ending 31 March 1996 has been submitted.

110. Предлагается сохранить в Отделе в течение периода, начинающегося 1 июля 1998 года, штатные должности, финансируемые по линии вспомогательного счета в их нынешнем количестве.
110. It is proposed to maintain the current level of staffing funded from the support account for the Division for the period starting on 1 July 1998.