Translation for "период в прошлом" to english

Период в прошлом

• period in the past
• during the last

Translation examples

period in the past

Действительно, в течение определенного периода в прошлом Япония причинила огромные страдания многим людям, включая население ряда стран Азии.
It was true that during a certain period in the past, Japan had caused great suffering to many, including the peoples of a number of Asian nations.

Данное правило нацелено на предотвращение представления просроченного доклада, касающегося не фактического положения, а периода в прошлом, как уже случалось в ряде случаев.
This rule was aimed at avoiding the possibility of the submission of an overdue report that covered a period in the past rather than the actual situation, as had happened on several occasions.

98. В течение определенного периода в прошлом действия Японии причинили огромный вред и страдания населению многих стран, особенно в Азии.
98. During a certain period in the past, Japan caused tremendous damage and suffering to people of many countries, particularly to those in Asian countries.

Правительство Японии признает, что в течение определенного периода в прошлом Япония причинила огромный ущерб и страдания народам многих стран, особенно в государствах Азии.
The Government of Japan acknowledges that during a certain period in the past, Japan caused tremendous damage and suffering to the people of many countries, particularly to those in Asian nations.

63. Ни заявления Ирака, ни инспекции МАГАТЭ не дали никакой новой и сколь-нибудь значительной информации относительно периода осуществления прошлой ядерной программы Ирака (до 1991 года) или относительно развития его ядерного потенциала в 1991 - 1998 годах.
63. Neither Iraqi declarations nor IAEA inspections have given rise to any new information of significance regarding the period covering Iraq's past nuclear programme (pre-1991) or the evolution of its nuclear-related capabilities between 1991 and 1998.

Вовсе не стремясь к тому, чтобы Шарлотте или кому-нибудь другому стал известен этот период моего прошлого, я поспешил объяснить, что мне пришлось предпринять некоторые изыскания в сумасшедших домах для романа.
Being not at all keen for Charlotte or anybody else to know that period of my past, I had hastily explained that I had once done some research among the insane for a novel.