Translation for "перечисляется на счет" to english

Перечисляется на счет

• transferred to the account

Translation examples

transferred to the account

При ликвидации юридического лица, связь которого с торговлей людьми установлена в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики, принадлежащие ему средства перечисляются на счет фонда помощи жертвам торговли людьми.
On the winding up of a legal person found, under the procedure established by law, to be linked to human trafficking, its funds are transferred to the account of the fund for assistance to victims of trafficking.

Российская делегация поддерживает мнение Консультативного комитета о том, что любая вероятная экономия в связи с колебаниями валютных курсов и инфляцией, а также задержками с выполнением программ и мероприятий не должна перечисляться на Счет.
His delegation supported the Advisory Committee’s view that neither gains from currency fluctuation and inflation nor savings resulting from the postponement of activities and programmes should be transferred to the Account.

2. Не более [10] [y] процентов размера части поступлений используются для покрытия административных расходов и перечисляются на счет, ведущийся для этой цели секретариатом исполнительного совета. [20 процентов] [Остальная сумма] части поступлений направляется на оказание помощи Сторонам, являющимися развивающимися странами, которые особенно уязвимы к неблагоприятным последствиям изменения климата, для погашения расходов, связанных с адаптацией, и перечисляется на счет, ведущийся для этой цели адаптационным фондом, учрежденным КС/СС. [Тридцать процентов предоставляются принимающей Стороне деятельности по проекту для оказания ей помощи в достижении целей устойчивого развития.]
No more than [10][y] per cent of the amount of the share of proceeds shall be used to cover administrative expenses and shall be transferred to an account maintained for this purpose by the secretariat of the executive board. [20 per cent][The remaining amount] of the share of proceeds shall be devoted to assisting developing country Parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change to meet the costs of adaptation and shall be transferred to an account maintained for this purpose by the adaptation fund established by the COP/MOP. [Thirty per cent shall be provided to the host Party of the project activity to assist it in achieving its sustainable development objectives.]

Стоимость содержания ежемесячно перечислялась на счет клиники из ванкуверского First Pacific Bank со счета некоего Рона Батлера.
The clinic’s bills were paid monthly by bank transfer from an account in the First Pacific Bank of Vancouver, which belonged to one Ron Butler.