Translation for "переуступка" to english

Переуступка

noun

• assignation
• negotiation

Translation examples

assignation noun

Переуступка поступлений
Assignment of proceeds

Переуступка поступлений 75 19
Assignment of proceeds . 75 19

D. Переуступка прав подачи претензий
4 Assignments of claims

Я не очень представлял, в каких таких других вещах может принести пользу подобная переуступка. — Кто он такой? Ты знаешь?
I could not then imagine what other things such an assignment might lead to. “Who is he? Do you know?”

negotiation noun

Именно это происходит в регистрационных системах при переуступке прав.
This is exactly what happens in registry systems for the negotiation of rights.

f) предоставление, приобретение, отклонение, отказ, передача или переуступка прав на груз;
(f) Granting, acquiring, renouncing, surrendering, transferring or negotiating rights in goods;

Цель этой статьи заключается в решении всех вопросов, касающихся возможности передачи и переуступки прав.
The objective of the article was to settle all questions regarding the negotiability and transferability of rights.

- в какой мере должник по основному обязательству должен участвовать в передаче или переуступке и какие это может иметь для него последствия;
- The extent to which the debtor of the underlying obligation should be involved in the transfer or negotiation and its consequences;

- методы, с помощью которых осуществляется электронная переуступка или передача прав, и формальные условия, которые должны при этом соблюдаться;
- The ways in which rights should be negotiated or transmitted electronically and the formal conditions to be met;

Для любых целей помимо передачи или переуступки прав, подтверждаемых документом или закрепленных в нем, главное требование заключается в целостности документа, а не в его уникальности.
The essential requirement for all purposes other than transfer and negotiation of rights evidenced by or embodied in a document was the integrity of the document and not its uniqueness.

Механизмы передачи или переуступки прав, в том числе основанные на потоке бумажных документов, весьма сходны по своей структуре, вне зависимости от области, в которой они применяются, и характера и содержания соответствующих прав.
Mechanisms for the transfer or negotiation of rights, including those based on the flow of written documents, show a very similar structure irrespective of the area in which they take place and the nature and content of the rights concerned.