Translation for "перетянул" to english

Перетянул

• pulled
• i pulled

Translation examples

pulled

Но меня с западной стороны ребята перетянули.
But some guys from the West pulled me over.

- Папа перетянул на себя одеяло, а ещё Ронни...
- Dad was pulling me in one direction.

Она думает, что перетянула меня на свою сторону.
She thinks she's pulling me on to her side.

При такой массе тела, под таким углом, он бы тебя перетянул.
That weight, that angle, he would have pulled you over.

Ну, он перетянул одеяло с Басама, вот и получил ответ.
John: Well, he pulled the rug out from under Bassam and Bassam turned the tables, you know?

Она перетянула один через плечо и внимательно изучила.
She pulled one long piece over her shoulder and examined it.

Профессор надел джинсы и перетянул себя ремнем.
He pulled on a pair of jeans, hauling the belt around his huge stomach.

Эдвард перелез через забор на дорожку и перетянул Мэри.
Edward scrabbled over a fence into the alley, and pulled Mary over.

Как только он сжал мои пальцы, я перетянул его обратно, в библиотеку.
When he grasped it, I pulled him back through to the library.

Признав, что Тьен растратчик, он перетянул Никки на нашу сторону.
By admitting Tien's peculation, he's pulled Nikki to the inside with us.

Но его вес чуть было не перетянул ее вниз, заставив заскользить по боку цистерны.
His weight almost pulled her off. She grunted.

Она стянула с шеи шелковый шарфик и туго перетянула рану.
She pulled a silk scarf from her neck and bound my wrist tightly.

Чиви перетянула свое тело через странный узкий стеллаж и опустилась вниз, чтобы ее не было видно от двери.
Qiwi pulled herself over a strange, gauntleted rack and settled down, out of sight of the doorway.

Золотые волосы она перетянула на затылке резинкой, и благодаря этому хвостику казалась моложе обычного.
Her golden hair was pulled back into a ponytail, and it made her look a lot younger than usual.

Поскольку чистый прагматизм оказался на одной чаше весов с моральными принципами, эта чаша перетянула и Маниакис решил не нарушать однажды данных обещаний.
With pragmatism and moral scruples pulling him in the same direction, Maniakes decided against breaking a pledge once made.