Translation for "перестали принимать" to english

Перестали принимать

• stopped taking

Translation examples

stopped taking

Кроме того, несмотря на стремительное ухудшение состояния его здоровья, в тюрьме до госпитализации он практически не получил никакой медицинской помощи, а врач всего лишь констатировал, что тот перестал принимать лекарства от туберкулеза.
Moreover, notwithstanding the rapid deterioration in his state of health, he had received virtually no medical care in the prison before being admitted to hospital, the doctor having merely noted that he had stopped taking the TB medication.

Я даже перестала принимать большинство лекарств.
I've even stopped taking most of my medicine.

Она давно перестала принимать это близко к сердцу.
She had long since stopped taking it personally.

Так вы только представьте себе: она сказала, чтобы я перестал принимать лекарства! Нет, вы представляете, что за абсурд!
Told me to stop taking my medicines! Can you imagine anything more absurd?

С тех пор как Корин перестал принимать лекарство, он лишился сна.
He hadn't been able to sleep since he stopped taking the pills.

Привыкнув к тому, что он всегда хандрит, мы перестали принимать его недомогания всерьез.
As always happens when you’re dealing with hypochondriacs, we had stopped taking his condition seriously.

Я перестаю принимать эту чертову пилюлю, и Грейс решает разорвать отношения с Джоном.
Grace finds the courage to break off with John, and I stop taking the fifth pill.

Лаурент догадывался, что она перестала принимать лекарство, которое спасало ее от безумия в городе.
Laurent knew that she had stopped taking the drug that maintained her sanity in the city.

Мелинда не знала, что Полли перестала принимать эти пилюли и отдала их простудившейся Ирме.
Melinda didn't realize that Polly had stopped taking the vitamins and had turned them over to Irma, who was catching cold.

Когда он узнал о моей.., зависимости, то стал уговаривать меня начать лечение, умолял перестать принимать микстуру.
When he found out that I was... dependent, he pushed me to go into rehab, to stop taking the drink.

– Нет, – глухо ответила Трейси. – Как раз наоборот. С завтрашнего дня я перестаю принимать пилюли. Я хочу ребенка.
“No,” she said, still in the flat dead voice. “The opposite of that. What I have to tell you is that from now on, after today, I’m going to stop taking the pill. I want to have a child.”