Translation for "пересечь горы" to english

Пересечь горы

• cross the mountains

Translation examples

cross the mountains

Чтобы добраться до Кзак Цаорта, нам придется пересечь горы самостоятельно.
We'll have to cross the mountains to Xak Tsaroth on our own.

Надо было пересечь горы Саморы и Леона.
They still had to cross the mountains of Zamora and Leon.

Через неделю пересечь горы можно будет только на самолете.
In another week only an aeroplane would be able to cross the mountains.

Ей понадобилось гораздо больше времени, чем она себе представляла, чтобы пересечь горы.
It had taken her much longer to cross the mountain than she had imagined.

Я хотел пересечь горы и выйти куда-нибудь в Галлию, по обходным дорогам, сражаясь со снежными завалами.
It was my intention to cross these mountains and somehow get to Gaul, taking back roads to evade battle, fighting our way through the passes if we had to, surviving the snowstorms if we could.

Ни один суд присяжных в мире не поверит, что человек моего возраста и в моем состоянии может дважды пересечь гору в считанные часы.
No jury in the world would accept for one moment that a man of my age and condition could cross the mountain twice on the same night within a matter of hours.

Он решил было пересечь горы, чтобы добраться до Карлаака через Плачущую пустошь, но, сверившись со своей собственной картой – более надежным мелнибонийским источником, обнаружил, что гораздо ближе Карлаака находится Кварцхасаат.
He had considered crossing the mountains to make for Karlaak by the Weeping Waste but on consulting his own map, of more reliable Melnibonéan manufacture, he had discovered Quarzhasaat to be significantly closer.

— Ничего с тобой не случится, — рассмеялся Ракушун, словно прочитав её мысли. — Только подумай, если бы кто-нибудь из Шин захотел бежать из Ко, быстрее всего было бы пойти прямо на север и пересечь горы, чтобы попасть в Кей.
"You'll be okay," Rakushun laughed, as if reading her thoughts. "What I'm saying is, if a person in Shin wanted to escape Kou, the fastest way would be to head due north and cross the mountains into Kei.